1
00:04:46,350 --> 00:04:49,019
أقول،
الأرشيدوق أخذ زوجته معه.

2
00:04:49,144 --> 00:04:51,386
اعتقدت أنهم عادة يحتفظون بها
بعيدا عن الأنظار.

3
00:04:51,522 --> 00:04:54,060
اليوم هو الذكرى الـ 14 لزواجهما.

4
00:04:54,191 --> 00:04:56,480
أرى.
ولهذا السبب سمح لها بالخروج.

5
00:04:56,610 --> 00:04:58,733
ومن المؤسف أنه تزوج تحته.

6
00:04:59,238 --> 00:05:01,029
ماذا بحق السماء سيفعلون معها

7
00:05:01,156 --> 00:05:03,730
عندما يرث الإمبراطورية النمساوية؟

8
00:05:03,951 --> 00:05:06,193
ربما بحلول ذلك الوقت، سيدتي،

9
00:05:07,329 --> 00:05:10,034
لن يكون للنمسا إمبراطورية بعد الآن.

10
00:05:10,165 --> 00:05:12,123
عزيزي السيد بوانكاريه.

11
00:05:12,251 --> 00:05:14,576
لا تقل لي أنك قد حصلت
بعض قطعة لذيذة من القيل والقال.

12
00:05:14,712 --> 00:05:15,992
يجب أن تفهم يا عزيزي،

13
00:05:16,130 --> 00:05:19,463
أن فرنسا لا توافق على النمسا
في هذه اللحظة.

14
00:05:19,592 --> 00:05:21,880
- أوه؟
- ضد النمسا، لا شيء.

15
00:05:22,886 --> 00:05:25,128
لكن وزير خارجيتهم...

16
00:05:25,556 --> 00:05:28,889
الكونت بيرشتولد؟
لماذا، إنه ساحر للغاية.

17
00:05:29,018 --> 00:05:31,591
يرغب في شن حرب ضد صربيا،

18
00:05:31,729 --> 00:05:34,267
لذلك يزحف إلى القيصر طلبًا للمساعدة.

19
00:05:34,607 --> 00:05:37,180
لا أعتقد أنه ستكون هناك أي حرب.

20
00:05:37,735 --> 00:05:39,644
هناك يتحدث الدبلوماسي الحقيقي.

21
00:05:39,778 --> 00:05:43,397
وإذا كان هناك، فليس هناك حاجة بالتأكيد
لكي نشارك.

22
00:05:43,532 --> 00:05:46,866
نعم. حسنًا، أعني،
كما تعلمون، من يهتم؟

23
00:05:47,369 --> 00:05:49,362
صربيا بلد صغير على أية حال،
أنت تعرف.

24
00:05:49,496 --> 00:05:51,776
وأعني أنهم دائما
يصل إلى شيء ما، أليس كذلك؟

25
00:05:51,777 --> 00:05:53,741
صربيا صغيرة، سيدتي،

26
00:05:54,126 --> 00:05:55,834
لكنها لن تكون حربا صغيرة.

27
00:05:55,961 --> 00:05:59,247
حسنا، هذا متروك لك
والروس، أليس كذلك؟

28
00:06:00,090 --> 00:06:03,376
كما تريد.
من فضلك عذرا، سيدتي.

29
00:06:03,510 --> 00:06:04,839
ساحر.

30
00:06:04,970 --> 00:06:06,381
السير إدوارد.

31
00:06:11,810 --> 00:06:13,933
- عزيزي إدوارد .
- بولدي.

32
00:06:14,772 --> 00:06:16,266
صاحب الجلالة، كما تعلمون

33
00:06:16,275 --> 00:06:18,355
السكرتير البريطاني
الدولة للشؤون الخارجية،

34
00:06:18,484 --> 00:06:19,812
السير إدوارد جراي.

35
00:06:20,402 --> 00:06:24,234
الكونت هيلموث فون مولتكه,
رئيس الأركان العامة الألمانية.

36
00:06:24,573 --> 00:06:27,111
لا تزال توسع الجيش والبحرية الخاصة بك؟

37
00:06:27,952 --> 00:06:29,825
نحن نحب أن نبقى مشغولين.

38
00:06:39,505 --> 00:06:41,544
نعم، لقد ذهبنا للتوقيع...

39
00:06:41,674 --> 00:06:43,962
لقد أجبرني على التعبئة..

40
00:06:49,014 --> 00:06:51,588
أرى الرئيس الفرنسي
يتواصل مع القيصر مرة أخرى.

41
00:06:51,725 --> 00:06:54,560
أعتقد حقا أنهم يقصدون
للقتال معنا على صربيا.

42
00:06:54,687 --> 00:06:56,347
سخيف جدا.

43
00:06:57,231 --> 00:07:00,018
هل تستطيع أن تقنع ملكك؟
للتحدث مع القيصر؟

44
00:07:00,150 --> 00:07:01,265
بعد كل شيء، هم أبناء عمومة.

45
00:07:01,402 --> 00:07:04,521
لماذا لا تسأل القيصر؟
إنه ابن عم نيكولاس أيضاً.

46
00:07:04,905 --> 00:07:08,239
حسنًا، أتمنى ألا يكون الفرنسيون قد فعلوا ذلك
شجعتك على فعل أي شيء أحمق.

47
00:07:08,367 --> 00:07:10,573
ألمانيا معنا.
يمكن أن يكون محرجا.

48
00:07:10,703 --> 00:07:13,739
- لأن عائلتنا المالكة ألمانية؟
- بدقة.

49
00:07:13,872 --> 00:07:17,953
أعتقد أنه يمكن الاعتماد عليهم
للعب دورهم.

50
00:07:18,085 --> 00:07:19,912
ممتاز. ممتاز.

51
00:07:20,129 --> 00:07:24,423
بعد كل شيء،
آخر شيء يريده أي منا هو الحرب.

52
00:07:26,468 --> 00:07:27,548
حرب؟

53
00:07:28,012 --> 00:07:30,135
الحرب لا يمكن تصورها!

54
00:07:30,264 --> 00:07:31,758
خارج الحلقة!

55
00:07:31,890 --> 00:07:34,464
من شأنه أن يخل بتوازن القوى.

56
00:07:34,935 --> 00:07:38,885
نحن الألمان مجتهدون
والناس الأخلاقية.

57
00:07:39,189 --> 00:07:42,724
لقد اكتسبنا الحق في الحصول عليه
كلمتنا في شؤون العالم.

58
00:07:42,860 --> 00:07:46,311
جمهورية فرنسا
هو مقر العقل،

59
00:07:46,905 --> 00:07:49,906
مركز الحضارة العالمية
والثقافة!

60
00:07:50,034 --> 00:07:53,118
الآن، انظر هنا. الإمبراطورية البريطانية
هو المثال الأكثر من رائع..

61
00:07:53,245 --> 00:07:54,574
أيها السادة!

62
00:07:55,914 --> 00:07:57,243
السادة المحترمون.

63
00:07:58,042 --> 00:08:00,580
جاهز للتصوير، إذا سمحت!

64
00:08:26,362 --> 00:08:28,401
هل السادة الإيطاليين والأتراك

65
00:08:28,530 --> 00:08:30,856
اقترب قليلاً، من فضلك؟

66
00:08:57,893 --> 00:09:01,096
يمين. ابتسامة جميلة للجميع!

67
00:09:08,195 --> 00:09:10,069
اغتيال الأرشيدوق النمساوي.

68
00:09:10,197 --> 00:09:12,522
اغتيال الأرشيدوق النمساوي!

69
00:09:12,658 --> 00:09:14,983
اغتيال الأرشيدوق النمساوي!

70
00:09:15,661 --> 00:09:18,946
مهلا، انتظرني!
أريد أن أرى الإمبراطور أيضاً!

71
00:09:19,790 --> 00:09:22,993
الكونت بيرشتولد؟ الكونت بيرشتولد!

72
00:09:23,711 --> 00:09:26,415
الانتظار لي! الكونت بيرشتولد!

73
00:09:44,565 --> 00:09:48,016
هل وقعت على إعلان الحرب
جلالتك؟

74
00:09:48,777 --> 00:09:53,238
هل وقعت على إعلان الحرب
جلالتك؟

75
00:10:02,291 --> 00:10:06,158
لدي هذا التقرير من القائد
من الفيلق الرابع بالجيش .

76
00:10:06,295 --> 00:10:08,169
"أطلقت القوات الصربية النار على مواقعنا

77
00:10:08,297 --> 00:10:09,921
"من البواخر على نهر الدانوب.

78
00:10:10,049 --> 00:10:12,207
"إن قواتنا، من أجل الدفاع عن نفسها،

79
00:10:12,343 --> 00:10:15,047
"اضطروا للرد على نيران العدو.

80
00:10:15,721 --> 00:10:18,675
"تطورت مناوشة كبيرة."

81
00:10:23,437 --> 00:10:25,560
"اغتيال وإرهاب..

82
00:10:27,900 --> 00:10:30,521
"عدم الانضمام
لمطالبنا المشروعة".

83
00:10:30,653 --> 00:10:32,479
وما إلى ذلك وما إلى ذلك.

84
00:10:32,738 --> 00:10:35,822
"النمسا الآن في حالة حرب مع صربيا."

85
00:10:37,785 --> 00:10:41,569
وأكثر من ذلك منذ المحرضين الصرب

86
00:10:41,705 --> 00:10:45,833
يهاجمون بالفعل
مواقع القوات النمساوية.

87
00:10:48,962 --> 00:10:52,545
لقد بدأت الأعمال العدائية بالفعل.

88
00:11:53,235 --> 00:11:56,271
لكن ذلك لم يكن صحيحا.
الصرب لم يهاجموا أحدا.

89
00:11:56,405 --> 00:11:57,899
بالطبع لا.

90
00:11:58,073 --> 00:12:01,857
وكما المعلومات حول
الهجوم الصربي لم يتم تأكيده

91
00:12:01,994 --> 00:12:05,742
لقد أخذت على عاتقي
لمحو كل إشارة إلى الحادث

92
00:12:06,081 --> 00:12:08,288
من اعلان الحرب .

93
00:12:19,887 --> 00:12:21,429
أصحاب الجلالة،

94
00:12:22,514 --> 00:12:24,970
أصحاب السعادة، أيها السادة،

95
00:12:25,100 --> 00:12:26,263
أيها السادة.

96
00:12:26,477 --> 00:12:27,888
جاهز عندما تكون.

97
00:12:28,020 --> 00:12:31,804
خذوا أماكنكم من فضلكم
للعبة الحرب الشعبية.

98
00:12:32,983 --> 00:12:36,103
كاملة مع الأغاني والمعارك
وبعض النكات.

99
00:12:43,744 --> 00:12:46,911
سوف تنفجر أوروبا بأكملها
في أي لحظة.

100
00:12:47,539 --> 00:12:50,790
لا يمكن لألمانيا أن تفعل شيئا لوقف
النمساويين؟

101
00:12:50,959 --> 00:12:52,537
على ما يبدو لا.

102
00:12:53,045 --> 00:12:56,165
نحن الدولة الوحيدة
على استعداد لمساعدة الصرب.

103
00:12:56,298 --> 00:12:58,967
وإذا حشدت روسيا قواها، فسوف تفعل ألمانيا ذلك أيضاً.

104
00:12:59,843 --> 00:13:02,679
وفرنسا ملزمة بموجب معاهدة بمساعدة روسيا.

105
00:13:03,430 --> 00:13:06,100
ويجب على بريطانيا أن توضح موقفها.

106
00:13:07,017 --> 00:13:09,060
أعتقد أنه يجب علينا جميعًا أن نبقى هادئين.

107
00:13:09,061 --> 00:13:10,341
أعتقد أنه يجب علينا جميعًا أن نبقى هادئين.

108
00:13:10,342 --> 00:13:13,437
سوف يبتلع العالم
في أفظع الحروب،

109
00:13:13,732 --> 00:13:16,982
الهدف النهائي الذي
هو خراب ألمانيا.

110
00:13:17,403 --> 00:13:19,526
إنجلترا وفرنسا وروسيا

111
00:13:19,947 --> 00:13:22,652
يتآمرون معا لتدميرنا

112
00:13:23,117 --> 00:13:24,575
صاحب الجلالة،

113
00:13:25,703 --> 00:13:28,538
نحن نعرف حقيقة ذلك
أنت تقوم بتعبئة الجيش الروسي.

114
00:13:28,664 --> 00:13:30,870
على كلامي الشرف، أنت مخطئ.

115
00:13:31,000 --> 00:13:34,250
أنا لا أشك في ذلك،
لكن لدينا دليل دامغ.

116
00:13:34,503 --> 00:13:37,504
- هل تريد كلمة شرف لي في الكتابة؟
- لا.

117
00:13:38,257 --> 00:13:39,371
شكرا لك.

118
00:13:39,508 --> 00:13:41,068
وفي هذه الحالة، لا يسعني إلا أن أكرر لك،

119
00:13:41,176 --> 00:13:45,126
في هذه الساعة ليس رجل واحد
لم يتم استدعاء حصان واحد.

120
00:13:48,642 --> 00:13:52,225
يجب أن أهنئك
لإقناع إيطاليا بالانضمام إلينا.

121
00:13:53,272 --> 00:13:56,438
حلفاؤنا يبتعدون عنا
مثل التفاح الفاسد

122
00:13:56,567 --> 00:13:58,144
حتى قبل أن تبدأ الحرب.

123
00:13:58,277 --> 00:14:02,275
أمر بالتعبئة العامة
من قبل مجلس الحرب في سانت بطرسبرغ.

124
00:14:03,699 --> 00:14:06,190
وقامت فرنسا أيضاً بتعبئة
صاحب الجلالة الإمبراطورية.

125
00:14:06,327 --> 00:14:08,948
تطويق ألمانيا
هي حقيقة منجزة.

126
00:14:09,079 --> 00:14:11,451
لقد وضعنا رؤوسنا في حبل المشنقة.

127
00:14:11,582 --> 00:14:12,827
انجلترا؟

128
00:14:12,958 --> 00:14:14,369
وهي لم تتخذ قرارها بعد.

129
00:14:14,501 --> 00:14:16,411
- التخلي عن الخطة.
- لقد فات الأوان.

130
00:14:16,545 --> 00:14:19,001
العجلات تتحرك بالفعل.

131
00:14:21,216 --> 00:14:23,589
تواصل مع ابن عمي الملك جورج الخامس.

132
00:14:23,719 --> 00:14:26,175
أبلغه أن قواتي منعت

133
00:14:26,305 --> 00:14:28,712
عبر الهاتف والبرقية،
من المرور عبر بلجيكا.

134
00:14:28,849 --> 00:14:31,340
لقد ذهبوا إلى لوكسمبورغ، يا سيدي.

135
00:14:32,436 --> 00:14:35,188
المصابيح تنطفئ في جميع أنحاء أوروبا.

136
00:14:35,898 --> 00:14:39,101
لن نراها مضاءة مرة أخرى
في حياتنا.

137
00:14:39,234 --> 00:14:41,026
أخبر الملازم فيلدمان.

138
00:14:41,153 --> 00:14:43,644
عليه أن ينسحب فورا
من لوكسمبورغ.

139
00:14:43,781 --> 00:14:47,399
التراجع الآن سيكون كارثيا.
يجب علينا المضي قدما.

140
00:14:49,370 --> 00:14:50,698
جيد جدا.

141
00:14:52,998 --> 00:14:54,991
تقدم إلى لوكسمبورغ!

142
00:14:55,834 --> 00:14:57,542
السيف مرسوم!

143
00:14:57,670 --> 00:15:00,457
لا أستطيع أن أغمد ذلك مرة أخرى
بلا نصر وشرف!

144
00:15:00,589 --> 00:15:02,665
يجب عليكم جميعاً أن تحرصوا على ذلك

145
00:15:02,800 --> 00:15:06,050
ذلك فقط في الشرف
هل عاد إلى الغمد.

146
00:15:06,178 --> 00:15:10,223
ولينظر كل إنسان إلى قلبه
ومشاعره الخاصة

147
00:15:10,474 --> 00:15:15,551
ويفسر لنفسه
مدى التزامه تجاه نفسه.

148
00:15:15,729 --> 00:15:16,808
سيد.

149
00:15:17,481 --> 00:15:19,521
لقد غزوا بلجيكا.

150
00:15:22,027 --> 00:15:24,269
الآن عليك أن تذهب إلى الحرب.

151
00:15:27,574 --> 00:15:29,033
أنت مطلوب في المقر الرئيسي، يا سيدي.

152
00:15:29,159 --> 00:15:30,404
صاحب الجلالة.

153
00:15:30,536 --> 00:15:33,074
لواء الجنرال، مسيرة!

154
00:15:39,044 --> 00:15:42,579
ولا نرى أي سبب
مهما كانت بعيدة، للصراع.

155
00:15:42,715 --> 00:15:46,664
هل لي أن أتوسل إلى صاحب السعادة
للتعبير لجلالة الملك

156
00:15:46,927 --> 00:15:51,969
امتناني العميق لجميع
علامات الصداقة والاعتبار

157
00:15:52,308 --> 00:15:54,929
الذي تلقيته
في الأشهر الثمانية الماضية.

158
00:15:55,060 --> 00:15:57,931
وأؤكد له احترامي العميق

159
00:15:58,230 --> 00:16:00,270
لجلالة الملك،

160
00:16:00,524 --> 00:16:03,858
الذي يحترم جلالته
مع التبجيل العميق

161
00:16:04,278 --> 00:16:08,192
ويعرب عن الأمل
أن حالة الحرب الأكثر مؤسفة

162
00:16:08,324 --> 00:16:13,318
بين بريطانيا العظمى والملكية
قد لا تكون مدتها طويلة.

163
00:16:13,454 --> 00:16:15,245
أنا منزعج للغاية من الفكرة

164
00:16:15,372 --> 00:16:17,744
أننا يجب أن نجد أنفسنا في الصراع
مع إنجلترا

165
00:16:17,792 --> 00:16:19,832
منذ البلدين
قريبون جدًا من بعضهم البعض

166
00:16:19,960 --> 00:16:23,792
سياسيا وأخلاقيا مع
العواطف والمصالح التقليدية.

167
00:16:23,922 --> 00:16:26,840
اسمحوا لي أن أشارككم الأمل
أن الحاضر،

168
00:16:26,967 --> 00:16:30,550
حالة الحرب الأكثر مؤسفة
لن تكون مدتها طويلة

169
00:16:30,679 --> 00:16:33,965
وأن العلاقات الطبيعية
سيتم استئنافها قريبا.

170
00:17:10,010 --> 00:17:11,837
أمي، فرقة! فرقة!

171
00:17:18,686 --> 00:17:19,800
تعال! تعال!

172
00:17:19,937 --> 00:17:21,396
تعال! تعال!

173
00:17:22,356 --> 00:17:23,731
آت.

174
00:17:25,484 --> 00:17:27,642
الجد، انظر! إنها فرقة!

175
00:17:32,700 --> 00:17:34,194
مومياء! مومياء! مومياء!

176
00:20:02,891 --> 00:20:05,050
بالقرب من المركز، مسيرة سريعة!

177
00:20:05,185 --> 00:20:07,558
هابيني لا تحتوي على رقائق البطاطس، من فضلك.

178
00:20:13,986 --> 00:20:18,031
أوه، أنا أحب العيش بجانب البحر

179
00:20:18,157 --> 00:20:21,573
أحب أن أكون بجانب البحر

180
00:20:23,954 --> 00:20:27,038
- صباح الخير، السير دوغلاس.
- صباح الخير يا آنسة بيتس.

181
00:20:29,209 --> 00:20:32,495
أوه، أنا أحب أن أرى الكثير من الجنود

182
00:20:33,047 --> 00:20:36,001
أوه، الجنود هم ما أحب رؤيته

183
00:20:36,759 --> 00:20:38,632
وإذا كان لديهم سيف وحصان

184
00:20:38,761 --> 00:20:40,421
ثم أحبهم أكثر بالطبع

185
00:20:40,554 --> 00:20:43,721
لأنني فقط أحب سلاح الفرسان

186
00:20:44,516 --> 00:20:48,300
أوه، أنا أحب العيش بجانب البحر

187
00:20:48,437 --> 00:20:52,020
أحب أن أكون بجانب البحر

188
00:20:52,149 --> 00:20:55,850
أوه أنا أحب التنزه
على طول حفلة موسيقية حفلة موسيقية حفلة موسيقية

189
00:20:55,986 --> 00:20:59,818
حيث تعزف الفرق النحاسية
تيدلي أوم بوم بوم

190
00:21:01,742 --> 00:21:04,696
يمين. تعال معنا إذن.
الرجل الأول، من فضلك.

191
00:21:07,289 --> 00:21:09,531
براونلي، سيسيل. واحد من فضلك.

192
00:21:11,460 --> 00:21:13,287
شكراً جزيلاً.

193
00:21:13,462 --> 00:21:16,249
- لانج، ماري.
- شكرًا لك.

194
00:21:16,924 --> 00:21:18,466
خذها يا حبيبي

195
00:21:20,886 --> 00:21:22,926
سميث، فلورنسا فيكتوريا.

196
00:21:23,931 --> 00:21:25,805
سميث، جاك هنري.

197
00:21:33,440 --> 00:21:36,110
سميث، ماري إيما. شكرًا لك.

198
00:21:37,569 --> 00:21:39,396
سميث، هاري أرنولد.

199
00:21:49,289 --> 00:21:51,329
سميث، إليزابيث ماي.

200
00:21:52,876 --> 00:21:55,165
سميث، جورج باتريك مايكل.

201
00:21:56,380 --> 00:21:58,123
ويلسون، روز.

202
00:21:59,967 --> 00:22:01,876
سميث، فريدريك بيرسي.

203
00:22:02,011 --> 00:22:05,177
سميث، ديكي.
أتوسل إليك يا سيدي. ريتشارد.

204
00:22:06,724 --> 00:22:10,673
الرقيب الملون السابق سميث,
مشاة الملك يوركشاير الخفيفة الخاصة.

205
00:22:11,020 --> 00:22:14,554
- رائع.
- واحد من فضلك. دالبي، جوين.

206
00:22:14,690 --> 00:22:16,018
شكرًا لك.

207
00:22:17,067 --> 00:22:18,941
سميث، بيرترام بيدل.

208
00:22:26,744 --> 00:22:27,989
تعال.

209
00:22:36,170 --> 00:22:37,747
انزل من هناك.

210
00:22:42,676 --> 00:22:44,918
- جاك، هنا.
- مرحبًا.

211
00:22:45,137 --> 00:22:46,417
تعال.

212
00:22:56,607 --> 00:22:58,564
لا تكن سخيفا، نحن في عطلة.

213
00:23:04,156 --> 00:23:05,354
هاري.

214
00:23:24,093 --> 00:23:25,587
البطاطا الساخنة!

215
00:23:26,136 --> 00:23:27,381
البطاطا الساخنة!

216
00:23:27,513 --> 00:23:29,007
هنا، فريدي.

217
00:23:31,016 --> 00:23:32,261
البطاطس!

218
00:23:32,559 --> 00:23:33,758
جورج!

219
00:23:40,401 --> 00:23:41,480
لا.

220
00:23:42,278 --> 00:23:43,522
جورج.

221
00:23:46,907 --> 00:23:48,781
الجد، انظر، هناك جندي.

222
00:23:52,496 --> 00:23:53,824
السادة والسادة،

223
00:23:53,956 --> 00:23:56,873
تقديم لأكبر قدر من الترفيه الخاص بك،

224
00:23:57,084 --> 00:24:00,204
المشهد الأكثر من رائع
من العالم اليوم،

225
00:24:00,337 --> 00:24:02,793
الجيش الفرنسي بكل مجده!

226
00:24:02,923 --> 00:24:06,541
لافتاتها، وزيها الرسمي سوف يمر الآن

227
00:24:06,677 --> 00:24:09,168
أمام أعينكم. ريدو!

228
00:24:15,561 --> 00:24:19,309
- صباح الخير أيها الجندي.
- صباح الخير أيها العقيد.

229
00:24:19,440 --> 00:24:23,188
- إنه يوم جيد للمطاردة.
- نحن في انتظار أوامرك.

230
00:24:32,661 --> 00:24:37,240
المعركة التي فاز فيها هي معركة فيها
لن يعترف المرء بأنه تعرض للضرب.

231
00:25:25,839 --> 00:25:27,797
حلمت بسجق ألماني سخيف

232
00:25:27,925 --> 00:25:29,799
نابليون سيكون كذلك

233
00:25:29,927 --> 00:25:31,966
ثم ذهب وأخلف وعده

234
00:25:32,096 --> 00:25:34,088
تم صنعه في ألمانيا

235
00:25:34,431 --> 00:25:38,678
وصافح بريتانيا
والسلام الأبدي أقسم

236
00:25:39,019 --> 00:25:42,934
الفتى المشاغب، تحدث عن السلام
بينما كان يستعد للحرب

237
00:25:43,440 --> 00:25:47,770
وأبحرت سفنه الحربية في البحر
لقد بدوا مشهدا جميلا

238
00:25:47,903 --> 00:25:52,115
ولكن عندما سمعوا نباح البلدغ
اختفوا عن الأنظار

239
00:25:52,241 --> 00:25:56,950
فقال القيصر: كن حذرا
إذا تم رؤيتهم بواسطة Jellicoe

240
00:25:57,704 --> 00:26:00,705
«ثم كل رجل حرب لدي

241
00:26:00,833 --> 00:26:03,205
"ستكون غواصة"

242
00:26:12,303 --> 00:26:16,347
بلجيكا وضعت الكيبوش على القيصر

243
00:26:16,724 --> 00:26:19,641
أخذت أوروبا العصا وجعلته يتألم

244
00:26:20,269 --> 00:26:22,261
على عرشه مؤلم الجلوس

245
00:26:22,396 --> 00:26:24,389
وعندما يبدأ جون بول بالضرب

246
00:26:24,523 --> 00:26:28,022
ولن يجلس عليه بعد الآن

247
00:26:39,204 --> 00:26:43,498
سيتعين عليه الذهاب إلى المدرسة مرة أخرى
وتعلم جغرافيته

248
00:26:43,959 --> 00:26:47,909
لقد نسي بريتانيا تمامًا
والأيدي عبر البحر

249
00:26:48,130 --> 00:26:52,543
أستراليا وكندا
الروس واليابانيون

250
00:26:53,135 --> 00:26:58,177
وبدت إنجلترا صغيرة جدًا
لم يتمكن من رؤيتها على الخريطة

251
00:26:58,307 --> 00:27:02,601
بالنسبة لبلجيكا ضع الكيبوش على القيصر

252
00:27:02,770 --> 00:27:06,269
أخذت أوروبا العصا وجعلته يتألم

253
00:27:06,523 --> 00:27:10,473
سنهتف بفرحة النصر
أمسك يدك أيها الفتى المشاغب

254
00:27:10,611 --> 00:27:14,443
يجب ألا تلعب أبدًا مع الجنود بعد الآن

255
00:27:39,556 --> 00:27:42,972
وقال انه لن يجلس عليه بعد الآن

256
00:27:43,978 --> 00:27:47,512
بلجيكا وضعت الكيبوش على القيصر

257
00:27:47,940 --> 00:27:50,775
أخذت أوروبا عصا وجعلته يتألم

258
00:27:51,610 --> 00:27:53,603
على عرشه مؤلم الجلوس

259
00:27:53,737 --> 00:27:55,529
وعندما يبدأ جون بول بالضرب

260
00:27:55,656 --> 00:27:58,657
ولن يجلس عليه بعد الآن

261
00:28:07,251 --> 00:28:09,540
على عرشه مؤلم الجلوس

262
00:28:11,088 --> 00:28:13,495
وعندما يبدأ جون بول بالضرب

263
00:28:15,134 --> 00:28:16,925
ولن يجلس عليه أبداً

264
00:28:17,052 --> 00:28:18,712
ولن يجلس عليه أبداً

265
00:28:18,846 --> 00:28:21,171
ولن يجلس عليه أبداً..

266
00:28:37,656 --> 00:28:39,448
ورقة! ورق!

267
00:28:39,700 --> 00:28:41,242
بروكسل تسقط!

268
00:28:41,535 --> 00:28:42,946
بروكسل تسقط!

269
00:28:43,078 --> 00:28:45,118
- ورق! ورق!
- هنا يا فتى!

270
00:28:46,206 --> 00:28:49,907
ورق! قراءة كل شيء عن ذلك! بروكسل تسقط!

271
00:29:28,499 --> 00:29:30,990
"ساحة المعركة لا تصدق."

272
00:29:31,961 --> 00:29:36,041
"أكوام من الجثث ملقاة في كل مكان،
بنادق في متناول اليد.

273
00:29:37,007 --> 00:29:40,210
"آلاف القتلى صفاً بعد صف."

274
00:29:42,346 --> 00:29:45,679
"لقد سقط الليل،
وبدأ المطر.

275
00:29:46,517 --> 00:29:49,055
"القذائف تنفجر وتصرخ."

276
00:29:50,145 --> 00:29:52,387
نيران المدفعية هي الأسوأ.

277
00:29:53,440 --> 00:29:55,729
"نحن جميعا مرهقون تماما.

278
00:29:57,236 --> 00:30:00,521
"أنا أكذب في الليل."
يستمع إلى أنين الجرحى.

279
00:30:01,824 --> 00:30:04,196
"يستمر القصف ويستمر."

280
00:30:05,202 --> 00:30:08,618
"كلما توقف
نسمع صراخ الجرحى

281
00:30:08,747 --> 00:30:10,539
"من جميع أنحاء الغابة."

282
00:30:11,417 --> 00:30:14,121
"يصاب رجلان أو ثلاثة بالجنون كل ليلة.

283
00:30:19,383 --> 00:30:20,628
أشعر بشفقة كبيرة

284
00:30:20,759 --> 00:30:24,294
"بالنسبة للعديد من السكان المدنيين
الذين فقدوا كل شيء.

285
00:30:24,430 --> 00:30:27,881
"لكنهم يكرهوننا."
أطلق أحدهم النار علينا.

286
00:30:28,350 --> 00:30:30,722
"تم إخراجه على الفور ...

287
00:30:38,027 --> 00:30:39,818
'أخرج وأطلق النار.

288
00:30:40,612 --> 00:30:43,364
"بالأمس، تلقينا أوامر بالهجوم
جناح العدو

289
00:30:43,490 --> 00:30:45,033
"في غابة من أشجار الزان،

290
00:30:45,159 --> 00:30:48,160
"لكن مدفعي العدو رآنا أولاً."
وفتح النار.

291
00:30:49,788 --> 00:30:53,157
""الضحايا من الجانبين""
كانت رهيبة حقا.

292
00:30:55,628 --> 00:30:57,834
هل نحن محبطون؟

293
00:30:57,963 --> 00:30:59,042
لا!

294
00:30:59,381 --> 00:31:02,999
لذا دعوا أصواتكم ترن
والجميع يغنون معًا

295
00:31:03,135 --> 00:31:04,926
هل نحن محبطون؟

296
00:31:05,637 --> 00:31:06,669
لا!

297
00:31:07,306 --> 00:31:09,713
ليس بينما بريتانيا تحكم الأمواج

298
00:31:09,850 --> 00:31:11,178
ليس من المرجح

299
00:31:11,310 --> 00:31:14,928
بينما لدينا جاك على البحر

300
00:31:15,064 --> 00:31:18,314
وتومي على الأرض لا داعي للقلق

301
00:31:18,442 --> 00:31:22,060
إنه طريق طويل جدًا إلى تيبيراري

302
00:31:22,196 --> 00:31:25,814
لكننا لم نشعر بالإحباط بعد

303
00:31:25,949 --> 00:31:28,357
هل نحن محبطون؟

304
00:31:28,494 --> 00:31:29,739
لا!

305
00:31:29,870 --> 00:31:33,535
لذا دعوا أصواتكم ترن
والجميع يغنون معًا

306
00:31:33,666 --> 00:31:35,872
هل نحن محبطون؟

307
00:31:36,001 --> 00:31:37,199
لا!

308
00:31:37,336 --> 00:31:39,874
ليس بينما بريتانيا تحكم الأمواج

309
00:31:40,005 --> 00:31:41,203
ليس من المرجح

310
00:31:41,340 --> 00:31:44,839
بينما لدينا جاك على البحر

311
00:31:44,969 --> 00:31:48,088
وتومي على الأرض لا داعي للقلق

312
00:31:48,222 --> 00:31:51,887
إنه طريق طويل جدًا إلى تيبيراري

313
00:31:52,017 --> 00:31:55,018
لكننا لسنا محبطين

314
00:31:55,562 --> 00:31:57,851
بعد

315
00:32:21,296 --> 00:32:24,582
لقد شاهدناك وأنت تلعب الكريكيت
وكل نوع من اللعبة

316
00:32:24,717 --> 00:32:27,836
في كرة القدم والجولف والبولو
أنتم أيها الرجال صنعتم اسمكم

317
00:32:27,970 --> 00:32:31,920
ولكن الآن بلدك يتصل بك
لتلعب دورك في الحرب

318
00:32:32,057 --> 00:32:34,679
ومهما أصابك

319
00:32:34,852 --> 00:32:38,636
سنحبك أكثر

320
00:32:39,148 --> 00:32:44,273
لذا تعال وانضم إلى القوات
كما فعل آباؤكم من قبل

321
00:32:44,445 --> 00:32:48,229
أوه، نحن لا نريد أن نخسرك

322
00:32:48,365 --> 00:32:51,983
ولكننا نعتقد أنك يجب أن تذهب

323
00:32:52,119 --> 00:32:56,033
من أجل ملكك ووطنك

324
00:32:56,165 --> 00:32:59,331
كلاهما يحتاجك لذلك

325
00:32:59,460 --> 00:33:02,995
سنريدك ونفتقدك

326
00:33:03,172 --> 00:33:06,505
ولكن بكل قوتنا وقوتنا

327
00:33:06,800 --> 00:33:10,169
سنهتف لك، شكرا لك، أقبلك

328
00:33:10,304 --> 00:33:13,673
عندما تعود مرة أخرى

329
00:33:29,698 --> 00:33:33,399
أوه، نحن لا نريد أن نخسرك

330
00:33:33,535 --> 00:33:37,200
ولكننا نعتقد أنك يجب أن تذهب

331
00:33:37,331 --> 00:33:41,329
من أجل ملكك ووطنك

332
00:33:41,460 --> 00:33:44,295
كلاهما يحتاجك لذلك

333
00:33:44,630 --> 00:33:48,414
سنريدك ونفتقدك

334
00:33:48,550 --> 00:33:52,251
ولكن بكل قوتنا وقوتنا

335
00:33:52,388 --> 00:33:57,133
سنهتف لك، شكرا لك، أقبلك

336
00:33:57,267 --> 00:34:02,013
عندما تعود مرة أخرى

337
00:34:17,538 --> 00:34:20,076
الجيش والبحرية بحاجة إلى الاهتمام

338
00:34:20,916 --> 00:34:23,703
النظرة المستقبلية ليست صحية، عليك أن تعترف

339
00:34:24,461 --> 00:34:28,329
ولكن لدي حلم مثالي
من خطة التوظيف الجديدة

340
00:34:28,465 --> 00:34:31,419
الذي أعتقد أنه كذلك تمامًا

341
00:34:32,678 --> 00:34:35,595
لو أن الفتيات الأخريات سيفعلن مثل ما أفعله

342
00:34:35,848 --> 00:34:38,849
أعتقد أنه يمكننا التعامل مع الأمر بمفردنا

343
00:34:39,309 --> 00:34:42,014
لأني أرد عني جميع الخاطبين

344
00:34:42,187 --> 00:34:44,310
لكن البحار والتومي

345
00:34:44,648 --> 00:34:48,313
لدي جيش وبحرية خاصة بي

346
00:34:49,445 --> 00:34:53,110
يوم الأحد خرجت مع جندي

347
00:34:53,240 --> 00:34:55,992
الاثنين أنا مأخوذة بالقطران

348
00:34:56,911 --> 00:35:00,244
يوم الثلاثاء سأخرج مع طفل الكشافة

349
00:35:00,372 --> 00:35:03,409
يوم الاربعاء هوسار

350
00:35:04,001 --> 00:35:07,452
يوم الخميس اجتمعت مع سكوتي

351
00:35:07,588 --> 00:35:10,458
يوم الجمعة كابتن الطاقم

352
00:35:11,049 --> 00:35:15,546
ولكن يوم السبت، أنا على استعداد
إذا كنت ستأخذ الشلن فقط

353
00:35:15,846 --> 00:35:18,764
لجعل رجل من أي واحد منكم

354
00:35:31,987 --> 00:35:34,822
أعلم القدم أن تواجه المسحوق

355
00:35:35,532 --> 00:35:38,284
وهذا يعطي بريقًا إضافيًا لبشرتي

356
00:35:38,994 --> 00:35:43,206
وأظهر المجند الخام
كيفية تقديم تحية عفيفة

357
00:35:43,374 --> 00:35:46,825
لذلك عندما أقدم الأسلحة فإنه يقع فيها

358
00:35:47,878 --> 00:35:50,630
يجعلك فخوراً بكونك امرأة

359
00:35:51,382 --> 00:35:54,252
عندما تصنع جنديًا ضخمًا لطفل

360
00:35:54,760 --> 00:35:57,085
ويقول أنك وضعتني في الأمر

361
00:35:57,221 --> 00:36:01,468
ولم أرغب في القيام بذلك
لكنك ذهبت وجعلتني أحبك

362
00:36:01,850 --> 00:36:03,179
لذلك فعلت

363
00:36:03,894 --> 00:36:07,228
يوم الأحد أخرج مع bosun

364
00:36:07,356 --> 00:36:09,894
يوم الاثنين رجل بندقية باللون الأخضر

365
00:36:10,693 --> 00:36:14,192
يوم الثلاثاء اخترت فرعية في البلوز

366
00:36:14,321 --> 00:36:17,441
يوم الاربعاء بحري

367
00:36:17,741 --> 00:36:21,193
يوم الخميس جحر من توتينغ

368
00:36:21,328 --> 00:36:24,495
يوم الجمعة ضابط بحري أو اثنان

369
00:36:24,707 --> 00:36:26,699
ولكن يوم السبت أنا على استعداد

370
00:36:26,834 --> 00:36:28,957
إذا كنت ستأخذ الشلن فقط

371
00:36:29,086 --> 00:36:31,755
لجعل رجل من أي واحد منكم

372
00:36:34,842 --> 00:36:37,297
هيا يا شباب! نحن بحاجة إلى مليون!

373
00:36:37,428 --> 00:36:38,756
مليون!

374
00:36:39,513 --> 00:36:43,262
- كن رجلا! تجنيد اليوم!
- تجنيد اليوم!

375
00:36:43,851 --> 00:36:47,599
هل لديك رجل يحفر حديقتك
متى يجب عليه حفر الخنادق؟

376
00:36:47,730 --> 00:36:49,639
يجب عليه أن يحفر الخنادق!

377
00:36:49,857 --> 00:36:53,190
هل يوجد رجال أقوياء
في المنزل؟

378
00:36:53,694 --> 00:36:57,526
لأن يوم السبت أنا على استعداد
إذا كنت ستأخذ الشلن فقط

379
00:36:57,656 --> 00:37:00,028
لجعل رجل من أي واحد منكم

380
00:37:08,208 --> 00:37:09,952
الآن، سمعت ما قالته السيدة الجميلة!

381
00:37:10,085 --> 00:37:13,170
- نحن بحاجة إلى مليون منكم!
- الرجال الأصحاء.

382
00:37:13,297 --> 00:37:15,788
تعالوا يا شبابي المحظوظين!
خذ شلن الملك.

383
00:37:15,924 --> 00:37:17,584
سنجعل منك رجلاً!

384
00:37:17,718 --> 00:37:21,418
- سأحولك إلى رجل.
- أعطيك الوقت من حياتك!

385
00:37:21,805 --> 00:37:24,379
سأعطيك الوقت من حياتك.

386
00:37:24,641 --> 00:37:26,681
سنعطيك الوقت من حياتك!

387
00:37:26,810 --> 00:37:31,519
قبلة! قبلة من هذه السيدة الجميلة
لأول رجل يتطوع!

388
00:37:32,024 --> 00:37:35,108
أنت يا سيدي! ماذا عنك يا سيدي؟

389
00:37:35,235 --> 00:37:37,905
هذا صحيح يا سيدي! لماذا، خطوة إلى الأمام!

390
00:37:39,948 --> 00:37:43,649
خطوة إلى الأمام الآن!
هذا صحيح يا فتى المحظوظ!

391
00:37:51,376 --> 00:37:52,787
مودي!

392
00:37:53,796 --> 00:37:58,173
هيا يا شباب! لقد سمعت ما قلته!
نحن بحاجة إلى مليون منكم!

393
00:38:14,650 --> 00:38:17,319
أحسنت يا ولدي. فخور بك.

394
00:38:17,945 --> 00:38:19,569
فخور بك.

395
00:38:21,866 --> 00:38:24,238
حسنًا يا عزيزي. ليل!

396
00:38:25,911 --> 00:38:27,703
تمسك به يا حب.

397
00:38:27,830 --> 00:38:30,499
هذا صحيح يا أولاد! تعال أنت!

398
00:38:31,083 --> 00:38:34,037
ثلاثة آخرين! اصعد على المسرح! استيقظ!

399
00:38:34,295 --> 00:38:35,575
أنت يا سيدي!

400
00:38:35,713 --> 00:38:37,954
اجعل صديقتك فخورة بك.

401
00:38:38,090 --> 00:38:40,498
كن بطلا وخطوة إلى الأمام يا سيدي.

402
00:38:41,635 --> 00:38:43,177
شكرا لك يا سيدي.

403
00:38:43,387 --> 00:38:46,056
لا تزال سيدة شابة واحدة دون مرافقة.

404
00:38:47,558 --> 00:38:51,970
أنت يا سيدي! قد تكون سمينًا وعمرك 40 عامًا، يا سيدي،
لكن بلدك يحتاج إليك.

405
00:38:52,354 --> 00:38:54,311
تعال وانضم إلى الجيش!

406
00:39:01,196 --> 00:39:04,696
لأن يوم السبت أنا على استعداد
إذا كنت ستأخذ الشلن فقط

407
00:39:04,825 --> 00:39:08,241
لجعل رجل من أي واحد منكم

408
00:39:11,123 --> 00:39:15,037
لجعل رجل من أي واحد منكم

409
00:39:23,594 --> 00:39:25,385
ما الذي تنوي فعله؟

410
00:39:29,100 --> 00:39:32,599
العودة إلى الخط،
أيها الرجل الصغير الرهيب، أنت.

411
00:39:33,103 --> 00:39:34,514
وجميعكم،

412
00:39:34,645 --> 00:39:36,805
من الآن فصاعدا،
حياتك الدموية لن تكون على قيد الحياة!

413
00:39:36,941 --> 00:39:39,432
ولن تموت من الضحك أيضًا!

414
00:39:39,902 --> 00:39:41,360
الآن ثم...

415
00:39:41,904 --> 00:39:43,102
حفلة,

416
00:39:43,489 --> 00:39:45,232
انتباه!

417
00:39:47,993 --> 00:39:49,701
صحيح تماما يا فتى.

418
00:39:50,162 --> 00:39:54,491
لقد عبرنا للتو الحدود البلجيكية.
يجب أن نصل إلى مونس

419
00:39:54,792 --> 00:39:56,831
في حوالي ساعتين.

420
00:39:59,505 --> 00:40:00,999
الآن، ترى ذلك؟

421
00:40:01,715 --> 00:40:04,206
القادة
من القوة الاستطلاعية البريطانية،

422
00:40:04,343 --> 00:40:07,961
المشير الميداني السير جون فرينش،
الجنرال السير هنري ويلسون.

423
00:40:08,305 --> 00:40:11,176
خارج إلى مؤتمر كبير، على الأرجح.

424
00:40:16,689 --> 00:40:19,855
يجب أن أعترف،
أنا لا أتطلع إلى هذا الاجتماع.

425
00:40:20,359 --> 00:40:22,351
ماذا تعتقد أن الفرنسيين سيقولون، يا سيدي،

426
00:40:22,486 --> 00:40:25,155
عندما سمعوا أن لدينا أربعة أقسام فقط

427
00:40:25,280 --> 00:40:28,614
- بدل الستة التي وعدناكم بها؟
- يمكنهم أن يقولوا ما يحلو لهم.

428
00:40:28,742 --> 00:40:29,821
اللعنة على كل شئ يا ويلسون

429
00:40:29,869 --> 00:40:31,909
نحن لسنا تحت أي التزام
لمساعدة الفرنسيين.

430
00:40:32,037 --> 00:40:34,362
لدينا حربنا الخاصة لنخوضها.

431
00:40:35,082 --> 00:40:36,280
ماذا؟

432
00:40:36,959 --> 00:40:39,165
نعم، حسنا، ليس لدي أدنى شك

433
00:40:39,294 --> 00:40:42,379
أنهم سوف نقدر
وجهة نظرنا.

434
00:40:43,132 --> 00:40:44,709
يجب على المرء أن يتذكر دائما

435
00:40:44,842 --> 00:40:48,258
فئة الناس
هؤلاء الجنرالات الفرنسيون يأتون من.

436
00:40:49,054 --> 00:40:51,510
أعتقد أنهم في الغالب تجار.

437
00:40:51,640 --> 00:40:54,843
سأفهم
كلمة لعنة يقولون على أي حال.

438
00:40:55,185 --> 00:40:57,759
فيما يتعلق بخطتنا، سيدي،
لقد نجحت بالفعل

439
00:40:57,896 --> 00:41:01,396
عدد عربات السلاح
سنحتاج للمرحلة الأولى

440
00:41:01,525 --> 00:41:03,565
وحتى كمية العلف
للخيول.

441
00:41:03,694 --> 00:41:05,817
هل تهتم برؤية الأرقام؟

442
00:41:07,531 --> 00:41:09,737
حسنًا، اعتقدت أنه بالنظر إلى التضاريس...

443
00:41:09,867 --> 00:41:14,861
نعم نعم. نحن نعرف كل شيء عنك
رحلات الدراجات عبر فرنسا، ويلسون.

444
00:41:16,540 --> 00:41:17,924
أدرك أن الوقت متأخر قليلاً يا سيدي

445
00:41:17,925 --> 00:41:20,325
ولكن هل تعتقد
يجب أن أحاول توفير مترجم

446
00:41:20,461 --> 00:41:22,453
لمساعدتنا في المؤتمر؟

447
00:41:22,588 --> 00:41:23,998
لا تكن سخيفاً يا ويلسون!

448
00:41:24,131 --> 00:41:26,587
الاعتبار الأكثر أهمية في الوقت الحالي

449
00:41:26,717 --> 00:41:29,386
هو الحفاظ على السرية المطلقة.

450
00:41:54,328 --> 00:41:57,033
حسنًا، لم أرى واحدًا منهم من قبل.

451
00:42:01,210 --> 00:42:03,001
أعتقد أنني فزت بالجائزة.

452
00:42:03,128 --> 00:42:05,584
- وأنا كذلك.
- لقد فعلت يا فتى.

453
00:42:06,632 --> 00:42:08,292
وكذلك الحال بالنسبة لكم جميعا.

454
00:42:16,642 --> 00:42:19,263
انعطف يسارًا! مسيرة سريعة!

455
00:42:20,521 --> 00:42:22,809
الحق إذن! ثلاث طلقات لtuppence!

456
00:42:24,608 --> 00:42:26,814
هيا يا فتى. ماذا عنك؟

457
00:42:28,362 --> 00:42:31,067
هذا صحيح. وماذا عنك يا فتى؟

458
00:42:31,365 --> 00:42:34,282
هيا، تصعيد.
ثلاث طلقات ل tuppence.

459
00:42:37,663 --> 00:42:41,708
- تلك هي التذكرة، جاك، يا فتى.
- صحيح، لا تطلق النار حتى أخبرك.

460
00:42:43,752 --> 00:42:46,208
احصل على قبضة جيدة وثابتة وثابتة.

461
00:42:46,505 --> 00:42:49,257
الرماة البريطانيون هم الأفضل
في العالم.

462
00:42:50,217 --> 00:42:51,795
لا، لا رعشة.

463
00:42:52,344 --> 00:42:54,136
اضغط على الزناد.

464
00:42:54,763 --> 00:42:56,388
هذا صحيح.

465
00:42:56,807 --> 00:42:58,218
ثابت الآن.

466
00:42:58,434 --> 00:43:00,640
- لا ترمش يا فتى.
- لا ترمش يا فتى.

467
00:43:02,479 --> 00:43:03,938
- اغلاق العين اليسرى.
- اغلاق العين اليسرى.

468
00:43:04,064 --> 00:43:06,544
- اختر أهدافك بعناية.
- اختر أهدافك بعناية.

469
00:43:06,545 --> 00:43:08,523
لا تطلق النار حتى تسمع أمري!

470
00:43:08,735 --> 00:43:12,021
صحيح يا شباب. العدو في المقدمة، 400 ياردة.

471
00:43:12,489 --> 00:43:15,574
خمس جولات! حريق سريع!

472
00:43:22,082 --> 00:43:23,493
وقف إطلاق النار!

473
00:43:24,168 --> 00:43:27,038
تنحي.
سميث! الوقوف حتى بالارتياح.

474
00:43:27,171 --> 00:43:28,451
نعم يا سيدي.

475
00:43:34,261 --> 00:43:35,839
استمع لهذا.

476
00:43:35,971 --> 00:43:38,972
"في هذه التجربة الجديدة،
قد تجد إغراء

477
00:43:39,183 --> 00:43:42,267
"سواء في النبيذ والنساء.
يجب عليك مقاومة كليهما.

478
00:43:42,436 --> 00:43:44,725
"أمر للقوات. وقعه كيتشنر،

479
00:43:44,855 --> 00:43:47,061
"وزير الدولة النازف."

480
00:43:54,698 --> 00:43:57,652
- ساخن، أليس كذلك أيها الرقيب؟
- سوف يكون الجو أكثر سخونة غدا، يا فتى.

481
00:43:57,785 --> 00:43:59,745
لقد انسحبوا
سوفولكس ووارويكس

482
00:43:59,746 --> 00:44:01,370
ومعظم بقية السلك.

483
00:44:01,497 --> 00:44:03,869
سنجعل والدتك فخورة بك بعد.

484
00:44:04,541 --> 00:44:06,451
ماذا حدث للجيش الفرنسي؟

485
00:44:06,585 --> 00:44:08,625
الجيش الفرنسي
لا علاقة لنا يا فتى.

486
00:44:08,754 --> 00:44:10,154
ولا نطلب منهم أي مساعدة

487
00:44:10,155 --> 00:44:13,167
ولا يتلقون أي مساعدة منا،
على الرغم من أنهم طلبوا.

488
00:44:13,300 --> 00:44:15,376
إذًا، سنكون هنا بمفردنا إذن؟

489
00:44:15,511 --> 00:44:18,512
حسنا، على شخص ما أن ينظر
بعد المحل، أليس كذلك؟

490
00:44:18,639 --> 00:44:21,177
هنا يأتون مرة أخرى! إصلاح الحراب!

491
00:44:22,810 --> 00:44:25,894
اوقف نيرانك، اوقف نيرانك. انتظر ذلك.

492
00:44:26,272 --> 00:44:30,649
اختر هدفك على مسافة 300 ياردة!
واجستاف، أيها البائس الصغير الفظيع!

493
00:44:30,901 --> 00:44:32,644
سأخبرك متى!

494
00:44:39,910 --> 00:44:42,615
أتمنى أن يخبرني أحد
ماذا يحدث.

495
00:44:43,747 --> 00:44:47,959
أرسل للأولاد من لواء البنات

496
00:44:48,836 --> 00:44:52,039
لتحرير إنجلترا القديمة

497
00:44:53,757 --> 00:44:55,501
أرسل لي أخي

498
00:44:55,801 --> 00:44:57,959
أنا أختي أو أمي

499
00:44:58,470 --> 00:45:02,219
ولكن في سبيل الله، لا ترسل لي

500
00:45:02,975 --> 00:45:04,552
العدو في المقدمة!

501
00:45:04,810 --> 00:45:07,727
خمس جولات، إطلاق نار سريع!

502
00:45:12,735 --> 00:45:17,610
جريح الوطن من فرنسا!
أول الأولاد يعودون من مونس!

503
00:45:17,740 --> 00:45:19,447
قراءة كل شيء عن ذلك!

504
00:45:20,033 --> 00:45:21,113
حذرا، الآن.

505
00:45:21,243 --> 00:45:22,986
قراءة كل شيء عن ذلك!

506
00:45:29,084 --> 00:45:31,124
شاهدوه يا شباب. حذرا يفعل ذلك.

507
00:45:32,838 --> 00:45:34,249
ممرضة!

508
00:45:42,556 --> 00:45:45,759
هيا، دعنا نخرجك.
الخارج!

509
00:45:48,520 --> 00:45:51,770
- تبدو مفعمة بالحيوية مع هذا العكاز، سبينكس.
- لا يمكن أن يجلب نفسه، أليس كذلك؟

510
00:45:51,899 --> 00:45:53,808
تعال! على قدميك!

511
00:45:54,485 --> 00:45:57,901
- لا أعلام، إذن، أيها الرقيب؟
- كوميدي جداً، بورغيس.

512
00:45:58,572 --> 00:46:00,565
- رقيب!
- نعم يا فتى؟

513
00:46:01,283 --> 00:46:03,691
أوه، اشتموا هذا السخام فحسب، أيها الأولاد.

514
00:46:04,036 --> 00:46:05,234
محبوب.

515
00:46:06,246 --> 00:46:09,331
الآن، أذكي أنفسكم!
عيون الجبهة!

516
00:46:09,500 --> 00:46:10,828
انتباه!

517
00:46:13,295 --> 00:46:15,454
شكرا لك، الرقيب دودز.
وقف الرجال في سهولة.

518
00:46:15,589 --> 00:46:17,795
استراح! حمل.

519
00:46:18,342 --> 00:46:20,381
سيارات الإسعاف جاهزة أيها الرقيب
ضباط فقط.

520
00:46:20,511 --> 00:46:21,673
وماذا عن الرتب الأخرى؟

521
00:46:21,804 --> 00:46:23,804
لم يتم اتخاذ أي ترتيبات لهم
في هذه اللحظة يا سيدي.

522
00:46:23,806 --> 00:46:25,086
سنكون بخير يا سيدي.

523
00:46:25,224 --> 00:46:27,928
النقل بهذه الطريقة، يا سيدي،
إذا كنت مهتما بمتابعتي.

524
00:46:28,060 --> 00:46:30,136
- استمر أيها الرقيب.
- سيد.

525
00:46:31,605 --> 00:46:33,728
بالقرب من المنزل، جورج.

526
00:46:49,206 --> 00:46:52,077
مرحبا سميث. آسف بشأن ساقك.

527
00:46:52,584 --> 00:46:56,369
- هل أنت بخير؟
- إنه أفضل من أن أكون في مونس، إيه يا سيدي؟

528
00:46:56,505 --> 00:46:59,839
- نعم. رحلة جيدة للمنزل؟
- نعم، شكرا لك يا سيدي.

529
00:47:00,342 --> 00:47:02,133
جيد. ارفع ذقنك إذن.

530
00:47:02,886 --> 00:47:04,963
نراكم مرة أخرى في الجبهة.

531
00:47:08,225 --> 00:47:12,057
الآن بلطف. بلطف. نقالة إلى أسفل...

532
00:47:12,187 --> 00:47:14,227
أنت تضيع وقتك معه يا عزيزي.

533
00:47:14,356 --> 00:47:16,016
انها في الجبائر.

534
00:47:16,734 --> 00:47:19,521
- ويكفي ذلك.
- ماذا عنا إذن أيها الرقيب؟

535
00:47:19,653 --> 00:47:21,860
أنا في انتظار أوامر أخرى.

536
00:47:22,948 --> 00:47:24,941
هل ستوقع على هذا من فضلك أيها الرقيب؟

537
00:47:25,075 --> 00:47:30,283
نحن هنا لأننا هنا لأننا

538
00:47:30,456 --> 00:47:34,916
نحن هنا لأننا هنا

539
00:47:35,586 --> 00:47:40,627
نحن هنا لأننا هنا لأننا

540
00:47:41,175 --> 00:47:45,718
نحن هنا لأننا هنا

541
00:47:45,846 --> 00:47:47,886
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

542
00:47:48,015 --> 00:47:50,304
ماذا عن إعادة القطار،
ثم يا سارج؟

543
00:47:50,434 --> 00:47:52,643
سوف تعود قريبا بما فيه الكفاية، يا فتى.

544
00:47:52,644 --> 00:47:54,144
سوف تعود قريبا بما فيه الكفاية، يا فتى.

545
00:47:54,897 --> 00:47:58,645
- مرحى. لقد تم ارتياح مافيكينج.
- سأحصل عليك، بورغيس.

546
00:48:00,235 --> 00:48:02,221
- ما الأمر أيها العريف؟
- كل شيء على ما يرام، أيها الرقيب.

547
00:48:02,222 --> 00:48:04,302
وقد تطوع بعض سائقي الشاحنات
لأخذ الرجال

548
00:48:04,303 --> 00:48:05,983
إلى مستشفى ميلبانك في ساعة العشاء.

549
00:48:06,116 --> 00:48:08,356
حسنًا، اجعلهم يسقطون.
سيكون لدي كلمة مع RTO.

550
00:48:08,469 --> 00:48:09,909
- أنت على حق أيها الرقيب.
- يمين!

551
00:48:09,910 --> 00:48:13,445
لقد سمعت ما قاله الرقيب.
احصل على أنفسكم سقطت!

552
00:48:13,582 --> 00:48:15,539
دونتمان، غراي!

553
00:48:15,751 --> 00:48:17,578
تقع كعلامات!

554
00:48:17,836 --> 00:48:19,331
أما بقية الرجال،

555
00:48:19,505 --> 00:48:23,004
ارتدي ملابسك من اليسار في سطرين ،
عبر المنصة!

556
00:48:23,133 --> 00:48:25,921
هيا، هيا!
مضاعفة جولة الظهر هناك!

557
00:48:26,428 --> 00:48:28,753
قلت اللباس من اليسار!

558
00:48:28,973 --> 00:48:31,546
البعض منكم لا يعرف
يسارك من يمينك!

559
00:48:31,683 --> 00:48:33,641
احملوه برفق يا أولاد.

560
00:48:34,353 --> 00:48:37,389
لا تقلق.
سنعيدك قريبًا إلى المقدمة.

561
00:48:38,649 --> 00:48:40,772
أنت مثل حمولة من النساء الحوامل!

562
00:48:40,901 --> 00:48:43,381
بليمي، إذا كان هذا هو الطريق
كنت قد واصلت هناك،

563
00:48:43,382 --> 00:48:45,022
ليس لدينا أي فرصة!

564
00:48:45,155 --> 00:48:47,646
يا هذا! انتبه، هل ستفعل؟

565
00:48:48,075 --> 00:48:50,032
لقد عدت إلى Blighty الآن!

566
00:48:50,160 --> 00:48:52,485
وأريد أن أرى
قمت بتعيين بعض الأمثلة الجيدة!

567
00:48:52,621 --> 00:48:55,341
بضعة أيام معك كثيرًا ،
سنقوم قريبًا بجلدك في شكل ما.

568
00:48:55,342 --> 00:48:57,283
نريد بعض البصق والتلميع هنا.

569
00:48:57,417 --> 00:48:59,410
سنخرج خلال دقيقة، ونسير.

570
00:48:59,545 --> 00:49:01,745
نحن ننزل إلى الشارع،
من الأفضل أن تبدو مفعمًا بالحيوية.

571
00:49:37,374 --> 00:49:40,209
يمين. احصل على حفلة نقالة الخاصة بك
متحرك أيها العريف.

572
00:49:40,336 --> 00:49:41,960
الآن، قم بالتحرك!

573
00:49:42,087 --> 00:49:44,958
- حفلة نقالة، جاهزة.
- حسنًا، الآن اجمعوا أنفسكم معًا.

574
00:49:45,090 --> 00:49:48,127
تشكل في رتبتين على اليسار!
تعال معنا!

575
00:49:49,178 --> 00:49:51,669
الحفلة، الاهتمام!

576
00:49:53,223 --> 00:49:55,430
انعطف يسارًا!

577
00:49:56,435 --> 00:49:58,059
بالحق!

578
00:49:58,187 --> 00:49:59,681
مسيرة سريعة!

579
00:50:01,065 --> 00:50:02,773
احزم مشاكلك في حقيبة أدواتك القديمة

580
00:50:02,900 --> 00:50:05,272
هيا الآن! اخترهم!

581
00:50:06,028 --> 00:50:07,308
توقف عن الابتسام!

582
00:50:07,446 --> 00:50:11,360
ابتسم، ابتسم، ابتسم

583
00:50:11,700 --> 00:50:16,576
بينما لديك إبليس لإضاءة شاذك

584
00:50:16,830 --> 00:50:21,373
ابتسموا يا أولاد، هذا هو الأسلوب

585
00:50:21,752 --> 00:50:25,915
ما فائدة القلق

586
00:50:26,048 --> 00:50:30,295
لم يكن الأمر كذلك أبدًا

587
00:50:30,427 --> 00:50:35,766
لذا احزم مشاكلك
في حقيبتك القديمة

588
00:50:35,891 --> 00:50:40,933
وابتسم، ابتسم، ابتسم

589
00:50:41,688 --> 00:50:43,811
اقرأ كل شيء عن ذلك!

590
00:50:44,775 --> 00:50:48,642
أول الأولاد الجرحى يعودون إلى الوطن من فرنسا!

591
00:50:49,571 --> 00:50:51,279
قراءة كل شيء عن ذلك!

592
00:51:11,844 --> 00:51:13,042
شكرًا لك.

593
00:51:13,178 --> 00:51:15,420
أنا سعيد جدًا لأنها شمبانيا حقيقية.

594
00:51:15,597 --> 00:51:18,634
الكثير من حتى أفضل الناس
إعطاء عصير التفاح واحد في الوقت الحاضر.

595
00:51:18,767 --> 00:51:21,685
أنا لا أستخدم النبيذ الألماني الخاص بي،
ليس أثناء الحرب.

596
00:51:21,812 --> 00:51:24,729
أعتقد أن هذه لفتة رائعة يا ستيفن.

597
00:51:25,232 --> 00:51:27,272
أقول، أليس هذا أوليفيا؟

598
00:51:27,943 --> 00:51:30,019
هل تبدو رائعة؟

599
00:51:30,696 --> 00:51:33,234
هذا الفستان الأسود مذهل.

600
00:51:34,658 --> 00:51:37,030
الكثير من النساء
ببساطة تبدو محبطة في الحداد.

601
00:51:37,161 --> 00:51:39,830
الآن، تعالي معنا، إلينور.
تعال معنا، تعال معنا.

602
00:51:39,955 --> 00:51:41,153
إنه فاسد بعض الشيء، كما تعلمون،

603
00:51:41,290 --> 00:51:43,662
يتم قتل كل تلك الفصول
وكل هذا النوع من الأشياء.

604
00:51:43,792 --> 00:51:44,955
مُطْلَقاً.

605
00:51:45,085 --> 00:51:47,374
الرجال في الجبهة يعشقون الحرب بكل بساطة.

606
00:51:47,671 --> 00:51:49,960
تلقيت رسالة من جوليان في ذلك اليوم.

607
00:51:50,090 --> 00:51:51,964
- أوه؟
- الشمبانيا يا سيدي.

608
00:51:52,301 --> 00:51:54,792
قال إنها مثل نزهة كبيرة رائعة.

609
00:51:54,928 --> 00:51:57,799
لا أحد يتذمر عليه لأنه يتسخ.

610
00:51:59,350 --> 00:52:00,725
يا عزيزي.

611
00:52:00,851 --> 00:52:02,891
ليس قليلا مثل عيد الميلاد، أليس كذلك؟

612
00:52:03,020 --> 00:52:05,262
رقم انها مملة بفظاعة.

613
00:52:06,190 --> 00:52:09,144
لقد كان عمل الأب
الضربة الأكثر رعبا.

614
00:52:09,276 --> 00:52:10,996
لقد اتفقنا جميعًا على أن الفرنسيين والألمان

615
00:52:11,028 --> 00:52:14,148
لا ينبغي أن تلمس
أعمال خام الحديد في الألزاس واللورين،

616
00:52:14,281 --> 00:52:17,282
حتى بعض الطيار الفرنسي احمق
يذهب ويسقط قنبلة.

617
00:52:17,409 --> 00:52:19,532
يا عزيزي. وهذا سيء للغاية.

618
00:52:19,912 --> 00:52:21,240
ماذا حدث؟

619
00:52:21,455 --> 00:52:23,282
حصل على محاكمة عسكرية.

620
00:52:23,415 --> 00:52:24,696
- رائع.
- نعم.

621
00:52:25,334 --> 00:52:28,667
نأمل أن نحصل عليه
عقود القبعات الصفيح.

622
00:52:29,088 --> 00:52:30,796
يجب أن يمتلكهم الجيش بأكمله.

623
00:52:30,923 --> 00:52:32,417
كم هو لطيف.

624
00:52:34,760 --> 00:52:37,547
فكرت في سؤال ناني
لخياطة شيء ما،

625
00:52:37,679 --> 00:52:40,633
- كما تعلمون، القفازات والأشياء.
- هذه فكرة جيدة.

626
00:52:41,058 --> 00:52:43,763
أرسلنا طردًا إلى ابن السائق.

627
00:52:43,894 --> 00:52:45,269
بعض أطعمة بينجر،

628
00:52:45,396 --> 00:52:47,435
صندوق صوفان، بوصلة

629
00:52:47,773 --> 00:52:48,936
وبعض منشطات الأعصاب.

630
00:52:49,066 --> 00:52:51,522
- كم هو جميل جداً.
- نعم، اعتقدت ذلك.

631
00:52:51,985 --> 00:52:53,396
أنظر.

632
00:53:06,959 --> 00:53:10,328
نزيف طعام بينجر
ومنشط للأعصاب مرة أخرى؟

633
00:53:10,462 --> 00:53:13,000
حسنا، لا ينبغي لك
وقد شكرته على الكثير الماضي.

634
00:53:13,131 --> 00:53:15,171
"في منطقة المعركة الفعلية،

635
00:53:15,300 --> 00:53:18,337
"يعطي الفوسفور
الإغاثة والحرية الفورية

636
00:53:18,470 --> 00:53:20,510
"من الإرهاق الشديد

637
00:53:20,639 --> 00:53:22,513
"وخسارة ثابتة في القوة العصبية

638
00:53:22,641 --> 00:53:25,927
"الذي يحدث
عندما تكون تحت نيران القذائف المستمرة."

639
00:53:26,937 --> 00:53:29,558
مهلا، ما الأمر معك؟
هل لديك شركة؟

640
00:53:29,690 --> 00:53:33,688
نعم، كما تعلمون آخر مرة نزلت فيها
إلى محطة التطهير تلك،

641
00:53:34,236 --> 00:53:36,988
كل ما فعلوه هو التمسك
مكواة ساخنة فوق بنطالي.

642
00:53:37,114 --> 00:53:39,866
لقد خرجت بأكثر مما دخلت به.

643
00:53:40,576 --> 00:53:42,200
لقد كتبت واحدة أخرى، ثم؟

644
00:53:42,327 --> 00:53:44,569
- نعم.
- حسنا، أعطنا قراءتها.

645
00:53:48,208 --> 00:53:51,328
"إذا كنت سأموت، فكر في هذا فقط

646
00:53:52,129 --> 00:53:54,418
"أن هناك زاوية ما
من حقل أجنبي

647
00:53:54,548 --> 00:53:57,834
"هذه هي إنجلترا إلى الأبد، وستكون هناك

648
00:53:57,968 --> 00:54:00,922
"في تلك الأرض الغنية يختبئ غبار أغنى

649
00:54:01,305 --> 00:54:05,089
"الغبار الذي حملته إنجلترا،
شكلت، علمت

650
00:54:05,601 --> 00:54:07,677
"أعطتها الزهور لتحبها مرة واحدة

651
00:54:07,895 --> 00:54:09,603
"طرقها للتجول

652
00:54:10,314 --> 00:54:12,887
"جسد من هواء إنجلترا الذي يتنفسه

653
00:54:13,025 --> 00:54:16,560
"تغسلها الأنهار
مبارك أبناء الوطن"

654
00:54:17,529 --> 00:54:20,199
مهلا، ماك. هل ستستمع لذلك؟

655
00:54:21,533 --> 00:54:23,941
نعم. إنهم يتعاملون معها
أسفل السكك الحديدية وود الليلة.

656
00:54:24,078 --> 00:54:25,821
رقم هذا هيل 60.

657
00:54:26,163 --> 00:54:28,321
لا، ليس هذا. يستمع.

658
00:54:32,336 --> 00:54:33,616
ما هذا؟

659
00:54:33,754 --> 00:54:34,999
الغناء.

660
00:54:35,506 --> 00:54:37,346
إنهم هؤلاء الأوغاد الويلزيون
في الخندق القادم.

661
00:54:37,382 --> 00:54:39,043
رقم هذا جيري.

662
00:54:40,594 --> 00:54:41,839
هذه ترنيمة.

663
00:54:41,971 --> 00:54:43,678
لا، إنها كارول.

664
00:54:44,139 --> 00:54:46,809
إنهم يغنون جيدًا لكثير من الأوغاد،
أليس كذلك؟

665
00:54:46,934 --> 00:54:49,092
الغناء، جيري. لا أستطيع أن أسمعك.

666
00:54:49,228 --> 00:54:51,220
كف عن الثرثرة. دعونا نستمع.

667
00:55:40,571 --> 00:55:42,195
جميل، أليس كذلك؟

668
00:55:43,782 --> 00:55:45,691
جميل جدا يا ماتي!

669
00:55:48,704 --> 00:55:50,780
مرحبا تومي!

670
00:55:51,290 --> 00:55:53,413
مرحبا تومي!

671
00:55:54,042 --> 00:55:55,501
لقد سمعك.

672
00:55:59,089 --> 00:56:01,047
مرحبًا!

673
00:56:08,224 --> 00:56:09,255
إيه؟

674
00:56:09,391 --> 00:56:10,720
كيف حالك؟

675
00:56:11,143 --> 00:56:13,136
أنا بخير جداً، شكراً لك.

676
00:56:13,979 --> 00:56:15,260
طاب مساؤك!

677
00:56:15,397 --> 00:56:17,105
عيد ميلاد سعيد!

678
00:56:17,733 --> 00:56:19,690
حسنا، هناك يوم آخر ذهب.

679
00:56:19,818 --> 00:56:21,941
- مهلا، إنه عيد الميلاد.
- ليس اليوم.

680
00:56:22,071 --> 00:56:23,399
غداً أيها الغبي العظيم.

681
00:56:23,530 --> 00:56:25,155
لقد نسيت أنه كان عيد الميلاد.

682
00:56:25,282 --> 00:56:27,109
تومي! تومي!

683
00:56:27,242 --> 00:56:28,911
إنه لا يستسلم، أليس كذلك؟

684
00:56:29,036 --> 00:56:30,447
ماذا جرى؟

685
00:56:30,579 --> 00:56:32,157
إنه لك الآن

686
00:56:32,289 --> 00:56:35,124
لتغني لنا أغنية جيدة لعيد الميلاد، جا؟

687
00:56:35,542 --> 00:56:36,918
- جا!
- جا.

688
00:56:37,920 --> 00:56:39,829
من سيغني إذن؟

689
00:56:39,964 --> 00:56:41,506
تخلى عن واحدة من ممتلكاتك يا (غاربيت).

690
00:56:41,632 --> 00:56:43,708
نعم، أعطهم لك، بن.

691
00:56:45,260 --> 00:56:48,427
كان يوم عيد الميلاد في المطبخ

692
00:56:48,555 --> 00:56:50,382
أسعد يوم في السنة

693
00:56:50,516 --> 00:56:52,058
كانت قلوب ميرس مليئة بالسعادة

694
00:56:52,184 --> 00:56:53,928
وبطونهم مليئة بالبيرة

695
00:56:54,061 --> 00:56:55,685
عندما تحدثت الخاصة Shorthouse

696
00:56:55,813 --> 00:56:57,770
وجهه جريء كالنحاس

697
00:56:57,898 --> 00:57:00,519
قائلا: لا نريد
بودنغ عيد الميلاد الخاص بك

698
00:57:00,651 --> 00:57:02,608
'يمكنك لصقها على...'

699
00:57:02,736 --> 00:57:07,066
بشرى الراحة والفرح

700
00:57:07,199 --> 00:57:08,658
الراحة والفرح

701
00:57:08,784 --> 00:57:14,988
يا بشرى الراحه والفرح

702
00:57:15,374 --> 00:57:18,743
كان يوم عيد الميلاد في الحريم

703
00:57:18,877 --> 00:57:20,787
وكان الخصيان واقفين حولهم

704
00:57:20,921 --> 00:57:22,878
ومئات من النساء الجميلات

705
00:57:23,006 --> 00:57:24,999
كانت ممدودة على الأرض

706
00:57:25,134 --> 00:57:27,340
عندما جاء السلطان الجريء السيء

707
00:57:27,469 --> 00:57:29,960
وحدقت في قاعاته الرخامية

708
00:57:30,097 --> 00:57:33,181
قائلا : ماذا تريد
في عيد الميلاد يا شباب؟ '

709
00:57:33,434 --> 00:57:35,473
فأجاب الخصيان...

710
00:57:35,602 --> 00:57:39,896
بشرى الراحة والفرح

711
00:57:40,024 --> 00:57:41,648
الراحة والفرح

712
00:57:41,775 --> 00:57:48,822
يا بشرى الراحه والفرح

713
00:57:51,368 --> 00:57:53,242
برافو، تومي!

714
00:57:54,913 --> 00:57:58,117
الترانيم الانجليزية جميلة جدا.

715
00:58:01,253 --> 00:58:02,795
مهلا، تومي.

716
00:58:03,339 --> 00:58:05,462
مهلا، هل لا تزال هناك؟

717
00:58:05,591 --> 00:58:07,133
- نعم!
- نعم!

718
00:58:07,259 --> 00:58:09,667
هل تشرب معنا، جا؟

719
00:58:09,803 --> 00:58:10,966
- جا!
- جا!

720
00:58:11,096 --> 00:58:13,670
هل تحب بعض السنابس الألمانية الجيدة؟

721
00:58:14,558 --> 00:58:16,883
- هذا ويسكي.
- نعم!

722
00:58:17,019 --> 00:58:18,478
حبال أكثر!

723
00:58:18,604 --> 00:58:21,937
غدا نلتقي بكم في المنتصف!

724
00:58:22,066 --> 00:58:24,189
نعم، وسط بيكاديللي.

725
00:58:25,569 --> 00:58:27,360
من المضحك سماعهم يتحدثون باللغة الإنجليزية.

726
00:58:27,488 --> 00:58:30,061
نعم، حسنًا، لقد تعلموا ذلك
جميعهم في المدرسة، أليس كذلك؟

727
00:58:30,199 --> 00:58:32,405
نراكم في منطقة الجزاء!

728
00:58:32,993 --> 00:58:34,820
عيد ميلاد سعيد!

729
00:58:34,954 --> 00:58:37,705
- عيد ميلاد سعيد.
- نعم، عيد ميلاد سعيد.

730
00:58:38,749 --> 00:58:40,457
ليلة سعيدة، جيري.

731
00:58:50,511 --> 00:58:51,673
تا.

732
00:58:57,309 --> 00:58:58,589
جيم؟

733
00:58:59,019 --> 00:59:00,182
الكاكاو.

734
00:59:03,607 --> 00:59:04,935
أوه، تا.

735
00:59:17,663 --> 00:59:18,991
مهلا، جاك.

736
00:59:31,927 --> 00:59:33,089
يا!

737
01:01:51,275 --> 01:01:52,734
مرحبا تومي.

738
01:02:02,953 --> 01:02:04,910
عن الوقت الدموي أيضًا.

739
01:02:12,671 --> 01:02:13,834
هذه أشياء جيدة يا جيري.

740
01:02:13,964 --> 01:02:15,672
نعم. شكراً جزيلاً.

741
01:02:18,427 --> 01:02:19,590
فريتز.

742
01:02:20,471 --> 01:02:22,214
كيف حالك يا فريتز؟

743
01:02:22,765 --> 01:02:24,045
عيد ميلاد مجيد.

744
01:02:24,183 --> 01:02:25,463
عيد ميلاد مجيد.

745
01:02:25,601 --> 01:02:27,261
كيف حال القيصر؟

746
01:02:31,565 --> 01:02:32,561
فريوتر.

747
01:02:32,691 --> 01:02:34,648
كيف حالك؟ هوكينز.

748
01:02:40,324 --> 01:02:42,779
هل تعلم متى ستنتهي الحرب؟

749
01:02:42,952 --> 01:02:45,869
بعد هجوم الربيع، يجب أن أفكر.

750
01:02:58,467 --> 01:03:00,424
- كيف هي الخنادق الخاصة بك؟
- رهيب.

751
01:03:00,552 --> 01:03:02,212
لا يصلح للخنازير.

752
01:03:02,388 --> 01:03:05,591
عندما يهطل المطر،
نحن على ركبنا في الطين والماء.

753
01:03:05,724 --> 01:03:07,931
هل سئمت من الحرب؟

754
01:03:08,894 --> 01:03:11,432
قبل الحرب، كنت أقيم في سوفولك،

755
01:03:11,563 --> 01:03:14,979
وغادرت هناك لمدة ثلاثة ونصف
دراجة نارية بقوة حصان.

756
01:03:15,109 --> 01:03:16,935
وأيضا فتاة.

757
01:03:17,277 --> 01:03:18,440
مهلا، هل تسمع ذلك؟

758
01:03:18,570 --> 01:03:21,275
هذا الرجل لديه صديقة في سوفولك.

759
01:03:21,699 --> 01:03:23,157
بإمكانك أن ترسل لها رسالة

760
01:03:23,284 --> 01:03:26,119
أخبرها أنني بخير هنا.

761
01:03:26,245 --> 01:03:28,237
يعني سأكتب الاسم
والعنوان لك.

762
01:03:28,372 --> 01:03:30,411
أعتقد أن كل شيء على ما يرام.

763
01:03:37,631 --> 01:03:38,829
سيجارة؟

764
01:03:38,966 --> 01:03:40,045
هل هم فيرجينيا؟

765
01:03:40,175 --> 01:03:41,255
نعم. قطع مستقيم.

766
01:03:41,385 --> 01:03:44,054
اه، نين، شكرًا لك. أنا أدخن اللغة التركية فقط.

767
01:03:44,513 --> 01:03:46,055
هل لديك سيجار.

768
01:03:51,395 --> 01:03:52,391
شكرًا لك.

769
01:03:58,902 --> 01:04:01,228
لن نطلق النار مرة أخرى أبدًا

770
01:04:02,030 --> 01:04:03,489
إلا إذا بدأت.

771
01:04:03,615 --> 01:04:05,276
هل تسمع ذلك؟

772
01:04:05,492 --> 01:04:07,615
هذا سوف يناسبنا يا رجل، أستطيع أن أخبرك.

773
01:04:07,745 --> 01:04:10,662
هنا. سوف نشرب لذلك.

774
01:04:13,125 --> 01:04:15,794
هذا هو المسكر الاسكتلندي.

775
01:04:19,590 --> 01:04:21,214
هذه هي بنادقكم التي تطلق النار؟

776
01:04:21,341 --> 01:04:24,212
لا، إنها اللغة الإنجليزية اللقيطة، وليس نحن.

777
01:04:25,179 --> 01:04:27,019
لن يطلقوا النار علينا
أثناء وجودك هنا.

778
01:04:27,020 --> 01:04:27,980
لا تصدق ذلك يا رجل.

779
01:04:28,057 --> 01:04:30,180
نحن الذين يطلقون النار علينا.

780
01:04:30,309 --> 01:04:31,803
أوه، حسنا...

781
01:04:32,352 --> 01:04:33,930
شكرا جزيلا يا زميل،

782
01:04:34,062 --> 01:04:36,139
وأعطي حبي للقيصر.

783
01:05:10,808 --> 01:05:12,516
- صباح الخير يا سيدي.
- يمين. حمل.

784
01:05:12,643 --> 01:05:13,923
نعم يا سيدي.

785
01:05:16,772 --> 01:05:18,432
صباح الخير يا سيدي.

786
01:05:19,024 --> 01:05:20,352
أحسنت.

787
01:05:23,820 --> 01:05:25,730
التآخي ، هل تسميها؟

788
01:05:25,989 --> 01:05:28,148
ويمكن تفسير ذلك على أنه خيانة.

789
01:05:28,325 --> 01:05:30,318
يمكننا أن نقتلهم جميعًا.

790
01:05:31,078 --> 01:05:34,613
وقف أوراق جميع الوحدات
في أي قطاع حيث حدث ذلك.

791
01:05:35,582 --> 01:05:38,074
وسنة جديدة سعيدة لك أيضا.

792
01:05:49,680 --> 01:05:51,922
تعال. هيا بسرعة.

793
01:05:56,937 --> 01:05:59,772
ذهب الأخ بيرتي بعيدا

794
01:05:59,898 --> 01:06:02,816
ليقوم بواجبه في ذلك اليوم

795
01:06:02,943 --> 01:06:04,437
مع ابتسامة على شفتيه

796
01:06:04,570 --> 01:06:06,064
وملازمه بالنقاط

797
01:06:06,196 --> 01:06:08,901
على كتفه مشرق ومثلج

798
01:06:09,033 --> 01:06:11,606
وقال عندما تحرك القطار

799
01:06:11,952 --> 01:06:14,490
اذكروني لجميع الطيور.

800
01:06:15,122 --> 01:06:18,123
ثم هز بمخلبه وذهب للحرب

801
01:06:18,250 --> 01:06:21,584
يصرخ بهذه الكلمات المثيرة للشفقة

802
01:06:21,712 --> 01:06:24,203
وداعا، وداعا

803
01:06:24,548 --> 01:06:27,419
إمسح الدمعة يا عزيزي من عينك

804
01:06:27,759 --> 01:06:30,381
على الرغم من صعوبة الفراق، فأنا أعلم

805
01:06:31,221 --> 01:06:33,677
سوف أكون مدغدغ حتى الموت للذهاب

806
01:06:33,807 --> 01:06:36,477
لا تبكي، لا تتنهد

807
01:06:37,352 --> 01:06:39,808
هناك بطانة فضية في السماء

808
01:06:39,938 --> 01:06:41,314
صباح الخير، شيء قديم

809
01:06:41,440 --> 01:06:42,982
تشيريو، الذقن الذقن

810
01:06:43,108 --> 01:06:45,646
قيلولة براز، تودل أوو، وداعا

811
01:06:56,872 --> 01:06:59,494
ذهب الأخ بيرتي بعيدا

812
01:06:59,625 --> 01:07:02,376
ليقوم بواجبه في ذلك اليوم

813
01:07:02,795 --> 01:07:04,372
مع ابتسامة على شفتيه

814
01:07:04,505 --> 01:07:05,785
وملازمه بالنقاط

815
01:07:05,923 --> 01:07:08,378
على كتفه مشرق ومثلج

816
01:07:08,842 --> 01:07:11,416
وقال عندما تحرك القطار

817
01:07:11,637 --> 01:07:14,638
اذكروني لجميع الطيور

818
01:07:14,765 --> 01:07:17,932
ثم هز بمخلبه وذهب للحرب

819
01:07:18,060 --> 01:07:21,760
يصرخ بهذه الكلمات المثيرة للشفقة

820
01:07:21,980 --> 01:07:23,178
وداعا

821
01:07:23,691 --> 01:07:24,935
وداعا

822
01:07:25,192 --> 01:07:27,897
إمسح الدمعة يا عزيزي من عينك

823
01:07:28,028 --> 01:07:31,362
على الرغم من صعوبة الفراق، فأنا أعلم

824
01:07:31,615 --> 01:07:34,285
سوف أكون مدغدغ حتى الموت للذهاب

825
01:07:34,409 --> 01:07:37,245
لا تبكي، لا تتنهد

826
01:07:37,829 --> 01:07:40,368
هناك بطانة فضية في السماء

827
01:07:40,541 --> 01:07:42,165
صباح الخير، شيء قديم

828
01:07:42,292 --> 01:07:43,703
تشيريو، الذقن الذقن

829
01:07:43,836 --> 01:07:47,370
قيلولة براز، تودل أوو، وداعا

830
01:07:48,424 --> 01:07:50,048
وداعا

831
01:07:50,175 --> 01:07:51,207
وداعا

832
01:07:51,343 --> 01:07:54,130
إمسح الدمعة يا عزيزي من عينك

833
01:07:54,346 --> 01:07:57,016
على الرغم من صعوبة الفراق، فأنا أعلم

834
01:07:57,808 --> 01:08:00,346
سوف أكون مدغدغ حتى الموت للذهاب

835
01:08:00,477 --> 01:08:03,395
لا تبكي، لا تتنهد

836
01:08:04,023 --> 01:08:06,774
هناك بطانة فضية في السماء

837
01:08:06,942 --> 01:08:08,484
صباح الخير، شيء قديم

838
01:08:08,610 --> 01:08:10,188
تشيريو، الذقن الذقن

839
01:08:10,320 --> 01:08:12,728
قيلولة براز، تودل أوو، وداعا

840
01:08:34,094 --> 01:08:37,179
أوه، أوه، أوه، إنها حرب جميلة

841
01:08:37,306 --> 01:08:38,966
من لن يكون جنديا، إيه؟

842
01:08:39,099 --> 01:08:41,306
أوه، من العار أن تأخذ الأجر

843
01:08:41,435 --> 01:08:43,178
بمجرد أن يختفي ريفيلي

844
01:08:43,312 --> 01:08:44,475
نشعر بثقل الرصاص

845
01:08:44,605 --> 01:08:46,514
لكننا لا ننهض أبدًا حتى الرقيب

846
01:08:46,648 --> 01:08:48,725
يحضر إفطارنا إلى السرير

847
01:08:48,859 --> 01:08:51,860
أوه، أوه، أوه، إنها حرب جميلة

848
01:08:52,029 --> 01:08:53,903
أوه، ماذا نريد من البيض ولحم الخنزير

849
01:08:54,031 --> 01:08:56,023
عندما يكون لدينا مربى البرقوق والتفاح؟

850
01:08:56,158 --> 01:08:58,198
شكل أربع، يمينا

851
01:08:58,327 --> 01:08:59,952
كيف سننفق الأموال التي نكسبها؟

852
01:09:00,079 --> 01:09:03,033
أوه، أوه، أوه، إنها حرب جميلة

853
01:09:03,457 --> 01:09:05,580
حتى خصرك في الماء

854
01:09:05,709 --> 01:09:07,417
يصل إلى عينيك في طين

855
01:09:07,544 --> 01:09:09,122
استخدام هذا النوع من اللغة

856
01:09:09,254 --> 01:09:10,832
وهذا يجعل الرقيب يحمر خجلاً

857
01:09:10,964 --> 01:09:12,756
من الذي لن ينضم إلى الجيش؟

858
01:09:12,883 --> 01:09:14,591
هذا ما نتساءل عنه جميعا

859
01:09:14,718 --> 01:09:16,545
ألا نشفق على المدني الفقير

860
01:09:16,679 --> 01:09:18,338
الجلوس بجانب النار؟

861
01:09:21,475 --> 01:09:22,933
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه

862
01:09:23,060 --> 01:09:24,768
إنها حرب جميلة

863
01:09:24,895 --> 01:09:25,974
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه

864
01:09:26,104 --> 01:09:27,812
إنها حرب جميلة

865
01:09:27,940 --> 01:09:29,564
من لن يكون جنديا، إيه؟

866
01:09:29,691 --> 01:09:31,933
أوه، من العار أن تأخذ الأجر

867
01:09:32,069 --> 01:09:34,061
بمجرد أن يختفي ريفيلي

868
01:09:34,196 --> 01:09:35,607
نشعر بثقل الرصاص

869
01:09:35,739 --> 01:09:37,447
لكننا لا ننهض أبدًا حتى الرقيب

870
01:09:37,575 --> 01:09:39,900
يحضر إفطارنا إلى السرير

871
01:09:43,288 --> 01:09:45,198
أوه، أوه

872
01:09:45,332 --> 01:09:47,159
إنها حرب جميلة

873
01:09:50,796 --> 01:09:52,872
ماذا نريد بالبيض ولحم الخنزير

874
01:09:53,007 --> 01:09:55,082
عندما يكون لدينا مربى البرقوق والتفاح؟

875
01:09:55,217 --> 01:09:56,877
شكل أربع

876
01:09:57,177 --> 01:09:58,720
المنعطف الأيمن

877
01:09:59,096 --> 01:10:00,923
كيف سننفق الأموال التي نكسبها؟

878
01:10:01,056 --> 01:10:03,215
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه

879
01:10:03,350 --> 01:10:04,631
انها جميلة

880
01:10:04,768 --> 01:10:06,891
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه

881
01:10:07,020 --> 01:10:08,349
انها جميلة

882
01:10:08,480 --> 01:10:11,730
أوه، أوه، أوه، إنها حرب جميلة

883
01:10:15,195 --> 01:10:17,947
سنة جديدة سعيدة!

884
01:10:26,707 --> 01:10:27,822
سميثي!

885
01:10:27,958 --> 01:10:29,156
سميثي!

886
01:10:29,293 --> 01:10:30,953
مرحبا، ميفيس.

887
01:10:31,837 --> 01:10:33,545
صباح الخير يا سيد جون.

888
01:10:35,716 --> 01:10:38,551
أوه سميث. لقد أصيب، كما أرى.

889
01:10:38,677 --> 01:10:41,215
نعم. حصلت على واحدة سيئة في مونس، يا سيدي.

890
01:10:41,347 --> 01:10:43,802
نعم نعم. حسنا، الزوجة
يجب أن أكون سعيدًا بوجودك في المنزل.

891
01:10:43,933 --> 01:10:45,724
أنا لم أتزوج بعد يا سيدي.

892
01:10:45,851 --> 01:10:48,389
أوه، لا، لا. بالطبع لا. لقد كان الخاص بك...

893
01:10:48,520 --> 01:10:49,765
أخي يا سيدي.

894
01:10:49,897 --> 01:10:51,011
جاك.

895
01:10:51,481 --> 01:10:52,940
متزوج ابنة كوك، يا سيدي.

896
01:10:53,066 --> 01:10:54,346
نعم. هذا صحيح. هذا صحيح.

897
01:10:54,404 --> 01:10:56,204
لديهم ولد صغير عزيز،
أليس كذلك؟

898
01:10:56,205 --> 01:10:58,436
نعم. فتاة صغيرة في الواقع، يا سيدي. إيما.

899
01:10:58,572 --> 01:11:00,778
بقية العائلة بخير؟

900
01:11:00,908 --> 01:11:02,532
حسنًا، المس الخشب يا سيدي.

901
01:11:02,660 --> 01:11:04,652
لدينا خمسة في الجبهة الآن، يا سيدي.

902
01:11:05,120 --> 01:11:06,401
أحسنت. أحسنت.

903
01:11:06,538 --> 01:11:08,116
لا شيء يضاهي القليل من إطلاق النار، أليس كذلك؟

904
01:11:08,248 --> 01:11:09,494
لا يا سيدي.

905
01:11:09,875 --> 01:11:11,499
حسنا، يجب أن أكون خارجا.

906
01:11:11,627 --> 01:11:13,454
12 أغسطس غدا.

907
01:11:13,587 --> 01:11:16,292
غروس لن ينتظر.
استمروا في العمل الجيد.

908
01:11:16,423 --> 01:11:18,215
- نعم يا سيدي.
- حسنًا إذن.

909
01:11:18,425 --> 01:11:22,008
- كل شيء على ما يرام هناك، ميفيس؟
- أنا أهتم بالأمر يا سيدي.

910
01:11:23,639 --> 01:11:27,055
حسنا، انظر، تعال
ويراني في شهر أو نحو ذلك.

911
01:11:27,184 --> 01:11:29,935
قد نفعل شيئا
حول استعادة وظيفتك القديمة.

912
01:11:30,062 --> 01:11:33,022
- ماذا تقول في ذلك؟
- حسنًا، إذا لم أتمكن من العودة إلى المقدمة، يا سيدي،

913
01:11:33,088 --> 01:11:34,808
أعتقد أنني سأحصل عاجلاً على وظيفة في الذخائر،

914
01:11:34,942 --> 01:11:37,065
إذا كان الأمر نفسه بالنسبة لك، يا سيدي.

915
01:11:37,361 --> 01:11:39,353
كما تريد...

916
01:11:39,530 --> 01:11:40,774
جاك.

917
01:11:42,199 --> 01:11:43,907
استمر بالقيادة يا مافيس.

918
01:12:06,473 --> 01:12:08,051
هذا أفضل.

919
01:12:08,183 --> 01:12:10,509
صحيح يا شباب. يمكنك ذلك
انزع أقنعةك الآن.

920
01:12:10,644 --> 01:12:12,471
قبالة الأقنعة! تنحى!

921
01:12:12,729 --> 01:12:13,892
ليس أنت يا ليري.

922
01:12:14,022 --> 01:12:15,814
- الحارس.
- نعم يا سارج.

923
01:12:18,527 --> 01:12:20,187
قصف الليلة الماضية

924
01:12:20,529 --> 01:12:22,652
وقصفت في الليلة السابقة

925
01:12:22,907 --> 01:12:24,365
سيتم قصفها الليلة

926
01:12:24,492 --> 01:12:26,733
إذا لم نتعرض للقصف بعد الآن

927
01:12:27,286 --> 01:12:29,160
عندما يتم قصفنا

928
01:12:29,288 --> 01:12:31,530
نحن خائفون قدر الإمكان

929
01:12:31,748 --> 01:12:33,706
قصف الله رجال التفجير

930
01:12:33,834 --> 01:12:35,578
من ألمانيا العليا

931
01:12:35,711 --> 01:12:37,870
إنهم فوقنا

932
01:12:38,005 --> 01:12:40,377
إنهم فوقنا

933
01:12:40,633 --> 01:12:41,877
ثقب قذيفة واحدة

934
01:12:42,009 --> 01:12:44,761
فقط لأربعة منا

935
01:12:44,970 --> 01:12:46,251
شكرا لنجومك المحظوظين

936
01:12:46,388 --> 01:12:48,760
لم يعد هناك المزيد منا

937
01:12:49,183 --> 01:12:50,297
لأن واحد منا

938
01:12:50,434 --> 01:12:53,221
يمكن أن تملأ كل شيء وحدها

939
01:12:53,687 --> 01:12:55,478
بالغاز الليلة الماضية

940
01:12:55,856 --> 01:12:57,979
والغاز في الليلة السابقة

941
01:12:58,317 --> 01:12:59,727
سوف تحصل على الغاز الليلة

942
01:12:59,860 --> 01:13:02,433
إذا لم نتعرض للغاز بعد الآن

943
01:13:02,655 --> 01:13:04,564
عندما نكون بالغاز

944
01:13:04,740 --> 01:13:06,816
نحن مريضون قدر الإمكان

945
01:13:06,950 --> 01:13:09,157
بسبب غاز الفوسجين والخردل

946
01:13:09,286 --> 01:13:10,911
الكثير جدا بالنسبة لي

947
01:13:11,038 --> 01:13:13,077
إنهم يحذروننا

948
01:13:13,206 --> 01:13:15,449
إنهم يحذروننا

949
01:13:15,959 --> 01:13:20,004
جهاز تنفس واحد لنا نحن الأربعة

950
01:13:20,172 --> 01:13:21,666
شكرا لنجومك المحظوظين

951
01:13:21,799 --> 01:13:24,468
أن ثلاثة منا يمكن أن يركض

952
01:13:24,593 --> 01:13:28,722
لذلك يمكن لأحدنا استخدامه بمفرده

953
01:13:29,557 --> 01:13:31,015
مهلا، سارج.

954
01:13:35,437 --> 01:13:37,560
الحق، يا شباب، على قدميك! انتباه!

955
01:13:37,689 --> 01:13:40,774
إنه أنا ابن عمي بيرتي،
الضابط الوحيد في الأسرة.

956
01:13:41,318 --> 01:13:44,438
هل حصلت
تم توحيد الخندق أيها الرقيب؟

957
01:13:46,699 --> 01:13:48,442
كل الحاضر والصحيح، يا سيدي.

958
01:13:48,576 --> 01:13:50,948
إلا أننا فقدنا السيد لافر، يا سيدي.

959
01:13:52,454 --> 01:13:53,913
هذا سيء.

960
01:13:54,456 --> 01:13:57,078
الرائد مالوري يريد ذلك
لديك كلمة مع الرجال.

961
01:13:57,209 --> 01:13:59,617
يمكنك أن تجعل الرجال مرتاحين أيها الرقيب.

962
01:13:59,753 --> 01:14:01,164
استراح!

963
01:14:01,296 --> 01:14:02,459
هجوم بالقذائف!

964
01:14:02,590 --> 01:14:03,834
على أقدامكم يا شباب.

965
01:14:03,966 --> 01:14:05,709
تعال! القفز إليها!

966
01:14:06,343 --> 01:14:09,048
يمكنك السماح للرجال بالتدخين إذا أرادوا ذلك.

967
01:14:09,179 --> 01:14:10,294
صحيح يا سيدي.

968
01:14:10,431 --> 01:14:12,091
يقول الرائد أنه يمكنك التدخين،

969
01:14:12,224 --> 01:14:14,347
لكن لا تدعني أقبض عليك.

970
01:14:14,977 --> 01:14:16,435
الآن أيها الرجال،

971
01:14:17,104 --> 01:14:20,852
لقد جئت للتو
من وجود powwow مع العقيد.

972
01:14:21,358 --> 01:14:24,193
نعتقد أنك قمت ببعض الأعمال الجيدة.

973
01:14:24,695 --> 01:14:26,486
نهنئك.

974
01:14:27,615 --> 01:14:30,569
أعلم أنك واجهت الأمر صعبًا جدًا
الأيام القليلة الماضية،

975
01:14:30,701 --> 01:14:33,536
القنابل والقذائف والقناصة.

976
01:14:33,662 --> 01:14:37,577
لم ننجو من العقاب
مرة أخرى في الموظفين أيضا، أستطيع أن أقول لك.

977
01:14:37,708 --> 01:14:40,199
على أية حال، كلنا هنا..

978
01:14:40,669 --> 01:14:42,875
حسنًا، ليس كلنا بالطبع،

979
01:14:43,005 --> 01:14:46,041
وكان غازنا سيئًا إلى حدٍ ما،

980
01:14:46,175 --> 01:14:47,918
الرياح اللعنة المتغيرة.

981
01:14:48,761 --> 01:14:50,255
نعم بالفعل يا سيدي.

982
01:14:50,387 --> 01:14:53,305
ولكن هذه الحوادث المؤسفة تحدث في الحرب،

983
01:14:53,432 --> 01:14:57,216
ويمكن أن يكون الغاز سلاحًا مربحًا للحرب.

984
01:14:57,853 --> 01:15:01,019
على أية حال، طالما يمكننا جميعًا أن نبتسم،

985
01:15:01,732 --> 01:15:04,187
أنتم جميعاً رجال بيض.

986
01:15:05,653 --> 01:15:07,775
هل القطاع مرتب الآن يا سميث؟

987
01:15:08,239 --> 01:15:11,109
لقد دفنا معظم
من يورك ولانكس الثانية، يا سيدي.

988
01:15:11,242 --> 01:15:14,278
لا يزال هناك عدد قليل من المؤشرات المرتبطة بالصرف
وغادر الرجال من شركتنا.

989
01:15:14,411 --> 01:15:15,574
أرى.

990
01:15:15,912 --> 01:15:19,079
حسنًا، انظر، دع الرجال يقرعون بعض التشا.

991
01:15:19,291 --> 01:15:21,118
- انتبه!
- انتبه يا سيدي!

992
01:15:26,215 --> 01:15:27,590
جيد يا إلهي.

993
01:15:27,716 --> 01:15:28,712
حاملي نقالة!

994
01:15:29,093 --> 01:15:31,381
حاملي نقالة! حاملي نقالة!

995
01:15:31,887 --> 01:15:33,844
ليس لديك حاملي نقالة هناك؟

996
01:15:33,972 --> 01:15:36,214
رقم أنا خائف
لقد ذهبوا في الهجوم الأخير، يا سيدي.

997
01:15:36,350 --> 01:15:38,259
أنا في انتظار الإغاثة من المقر الرئيسي.

998
01:15:38,393 --> 01:15:40,682
أوه، حسنًا، إنهم رجال أقوياء.

999
01:15:42,439 --> 01:15:44,811
نعم. أنت أفضل
دع الرجال يظلون تحت الغطاء.

1000
01:15:44,942 --> 01:15:46,057
شكرا لك يا سيدي.

1001
01:15:46,193 --> 01:15:47,568
خذ غطاء!

1002
01:15:47,736 --> 01:15:50,108
المكان اللعين لا يزال تفوح منه رائحة كريهة
من الجثث المتحللة.

1003
01:15:50,239 --> 01:15:51,697
أخشى أنه أمر لا مفر منه، يا سيدي.

1004
01:15:51,824 --> 01:15:53,344
كان الخندق ممتلئًا بشكل أساسي بجيري.

1005
01:15:53,367 --> 01:15:54,565
نعم بالطبع.

1006
01:15:54,702 --> 01:15:56,662
لقد كنت أكثر أو أقل مشاركة
نفس خط المواجهة

1007
01:15:56,663 --> 01:15:58,583
- لبضعة أيام، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

1008
01:15:58,584 --> 01:15:59,528
اوه حسناً.

1009
01:15:59,665 --> 01:16:01,788
- استمر يا سميث.
- شكرا لك يا سيدي.

1010
01:16:05,170 --> 01:16:06,713
أيها الآلهة. ما هذا؟

1011
01:16:07,297 --> 01:16:09,005
إنه جيري، يا سيدي.

1012
01:16:09,591 --> 01:16:10,789
ماذا؟

1013
01:16:10,926 --> 01:16:12,206
إنها ساق يا سيدي.

1014
01:16:12,803 --> 01:16:14,594
حسناً، تخلص منه يا رجل.

1015
01:16:14,722 --> 01:16:17,592
لا يمكن أن يكون لديك عائق
يخرج من الحاجز من هذا القبيل.

1016
01:16:17,725 --> 01:16:18,756
نعم يا سيدي.

1017
01:16:19,351 --> 01:16:20,893
- الرقيب سميث.
- سيد.

1018
01:16:21,520 --> 01:16:23,062
إزالة الطرف المخالف.

1019
01:16:23,188 --> 01:16:25,268
لا يمكننا أن نفعل ذلك يا سيدي.
انها تحمل الحاجز.

1020
01:16:25,357 --> 01:16:27,849
الى جانب ذلك، لدينا فقط
توحيد الموقف.

1021
01:16:27,985 --> 01:16:31,401
نعم، حسنا، سمعت ما الرائد
قال. مجرد الحصول على مجرفة واختراقها.

1022
01:16:32,322 --> 01:16:33,782
صحيح، بيرتي، سيدي.

1023
01:16:34,950 --> 01:16:38,236
أين أنا بحق الجحيم؟
هل ستشنقني المعدات الآن؟

1024
01:16:38,620 --> 01:16:40,115
صحيح يا شباب! المشروب!

1025
01:16:40,247 --> 01:16:42,287
احصلوا على أنفسكم بعض تشا!

1026
01:17:08,525 --> 01:17:09,936
سميثي.

1027
01:17:10,068 --> 01:17:13,105
فوج جوني
يفعلون جيدًا لأنفسهم.

1028
01:17:14,031 --> 01:17:15,359
الشمبانيا يا عزيزي؟

1029
01:17:15,533 --> 01:17:17,691
اسمحوا لي أن أقدم لك كأسا من النبيذ.

1030
01:17:17,826 --> 01:17:19,404
ها أنت ذا.

1031
01:17:29,129 --> 01:17:31,122
المشير الميداني السير جون فرينش،

1032
01:17:31,256 --> 01:17:34,542
القائد العام
من قوة المشاة البريطانية.

1033
01:17:36,887 --> 01:17:39,841
هل كان ذلك السير دوجلاس هيج الرجل الجديد؟

1034
01:17:40,307 --> 01:17:41,885
مغرور اللعينة.

1035
01:17:42,184 --> 01:17:44,757
هذا روبرتسرز الأكثر فسادًا هنا أيضًا.

1036
01:17:44,895 --> 01:17:47,101
دسيسة على دسيسة.

1037
01:17:55,948 --> 01:17:57,442
الجنرال السير ويليام روبرتسون,

1038
01:17:57,575 --> 01:18:00,361
رئيس الأركان العامة الإمبراطورية!

1039
01:18:00,577 --> 01:18:03,246
ويلي، أنا سعيدة للغاية

1040
01:18:03,372 --> 01:18:05,199
لسماع موعدك الجديد.

1041
01:18:05,332 --> 01:18:08,001
يأخذ المرء هذه الأشياء
عندما يأتون، كما تعلمون.

1042
01:18:08,127 --> 01:18:10,618
السير هنري ويلسون أخضر بالحسد.

1043
01:18:10,754 --> 01:18:11,999
تمامًا.

1044
01:18:14,717 --> 01:18:16,425
ذكرنا القط قام ينط.

1045
01:18:18,262 --> 01:18:20,587
ليس لدي أي شيء ضد روبرتسون شخصيا،

1046
01:18:20,723 --> 01:18:24,341
ولكن جعله CIGS هو كارثة مطلقة.

1047
01:18:24,476 --> 01:18:26,220
أنا متأكد من أن هيج لا يعتقد ذلك.

1048
01:18:26,353 --> 01:18:29,686
حسنًا، بالطبع لا يفعل ذلك.
الآن يستطيع هيج أن يفعل ما يريده بالضبط.

1049
01:18:29,815 --> 01:18:31,854
أستطيع أن أرى ذلك جيدًا.

1050
01:18:41,494 --> 01:18:42,869
الجنرال السير دوجلاس هيج

1051
01:18:42,995 --> 01:18:45,237
قائد الجيش البريطاني الأول,

1052
01:18:45,372 --> 01:18:46,701
والسيدة هيج.

1053
01:18:47,708 --> 01:18:49,415
الخبب في الصف قبل الإفطار

1054
01:18:49,543 --> 01:18:51,832
- صباح الغد، دوروثي؟
- محبوب.

1055
01:18:52,337 --> 01:18:54,497
لا تنسى
المناسب لحذائك الجديد يا دوغلاس.

1056
01:18:54,590 --> 01:18:55,669
نعم.

1057
01:18:56,967 --> 01:18:58,627
بالمناسبة،

1058
01:18:58,761 --> 01:19:00,836
نحن نتناول الغداء في رقم 10،

1059
01:19:01,597 --> 01:19:03,589
بدون السير جون فرينش.

1060
01:19:04,308 --> 01:19:07,142
مبروك يا عزيزي.

1061
01:19:12,983 --> 01:19:14,264
من الحكمة أن نتذكر

1062
01:19:14,401 --> 01:19:16,440
هيج لديه أصدقاء أقوياء.

1063
01:19:16,570 --> 01:19:18,942
ماذا يرون فيه بحق السماء؟

1064
01:19:19,073 --> 01:19:21,480
يطلق النار على الدراج مع أمير ويلز.

1065
01:19:21,617 --> 01:19:23,609
كانت الليدي دوروثي واحدة من ملوك الملكة ألكسندرا

1066
01:19:23,744 --> 01:19:25,535
- خادمات الشرف.
- هل كانت؟

1067
01:19:25,662 --> 01:19:28,284
والآن، بالطبع،
لديه أذن الملك.

1068
01:19:28,540 --> 01:19:29,703
هيج؟

1069
01:19:29,833 --> 01:19:32,407
السير دوجلاس هيج. هذا الاسم مألوف.

1070
01:19:33,545 --> 01:19:34,874
ويسكي.

1071
01:19:35,923 --> 01:19:37,085
تجارة؟

1072
01:19:37,216 --> 01:19:38,544
يخاف ذلك.

1073
01:19:38,801 --> 01:19:41,007
تذكر جيفري؟
لقد كان مساعد رالف في دلهي.

1074
01:19:41,136 --> 01:19:42,132
بالطبع.

1075
01:19:42,262 --> 01:19:44,718
عفوا يا سيدي.
هل لي أن أطلب من السيدة هيج أن ترقص؟

1076
01:19:44,848 --> 01:19:46,224
ينبغي أن أكون سعيدا.

1077
01:19:46,350 --> 01:19:49,304
هل يمكن أن يكون لدينا
بضع كلمات معًا يا (دوغلاس)؟

1078
01:19:49,561 --> 01:19:51,186
المشكلة هي أن الناس يعودون إلى هنا

1079
01:19:51,313 --> 01:19:53,685
فقط لا تدرك أن هناك حربًا مستمرة.

1080
01:19:53,816 --> 01:19:55,475
لهذا السبب نحن بحاجة إلى التجنيد الإجباري.

1081
01:19:55,609 --> 01:19:57,233
حسنًا، لقد تطوعت للتو.

1082
01:19:57,361 --> 01:19:59,733
أوه، رائع. تهانينا.

1083
01:19:59,863 --> 01:20:01,026
لماذا؟

1084
01:20:01,156 --> 01:20:02,615
جهاز مساعدة القيمة.

1085
01:20:02,991 --> 01:20:04,616
الزي الرسمي أصبح كذلك.

1086
01:20:04,743 --> 01:20:07,448
أتمنى أن يكون هناك المزيد من الناس مثلك.

1087
01:20:08,830 --> 01:20:10,657
سأخبرك بكل ثقة يا عزيزي.

1088
01:20:10,791 --> 01:20:12,250
جلالة الملك يأمل كثيرا

1089
01:20:12,376 --> 01:20:14,867
أن زوجي
سيخلف السير جون فرينش.

1090
01:20:15,003 --> 01:20:15,999
يا إلاهي.

1091
01:20:16,129 --> 01:20:17,245
لقد شعر دوغلاس دائمًا

1092
01:20:17,381 --> 01:20:20,251
تلك الفرنسية
كان غير مناسب تمامًا لهذا المنصب.

1093
01:20:23,887 --> 01:20:27,138
ما رأيك
من صديقة السيدة الفرنسية الصغيرة؟

1094
01:20:28,392 --> 01:20:29,672
رتبة من الخارج.

1095
01:20:29,810 --> 01:20:31,055
هل هي؟

1096
01:20:31,645 --> 01:20:33,472
لقد كان دائما

1097
01:20:33,730 --> 01:20:35,688
سخية جدا مع السيدات.

1098
01:20:35,816 --> 01:20:39,350
سمعت أنه اقترض مرة واحدة
بل الكثير من المال منك.

1099
01:20:39,486 --> 01:20:42,570
وكان قائدا
من كتيبة الفرسان الخاصة بي في ذلك الوقت.

1100
01:20:42,698 --> 01:20:44,358
شكل سيء اللعنة.

1101
01:20:44,492 --> 01:20:45,820
مروعة.

1102
01:20:49,996 --> 01:20:51,112
هيج.

1103
01:20:57,170 --> 01:20:58,451
السير جون.

1104
01:20:59,256 --> 01:21:01,462
هل تعلمين سيدتي...

1105
01:21:05,179 --> 01:21:07,551
الرفاق

1106
01:21:07,932 --> 01:21:10,387
الرفاق

1107
01:21:10,517 --> 01:21:15,096
منذ أن كانوا صبيان

1108
01:21:15,606 --> 01:21:20,944
تقاسم أحزان بعضهم البعض

1109
01:21:21,070 --> 01:21:25,363
مشاركة أفراح بعضنا البعض

1110
01:21:25,490 --> 01:21:27,650
الرجل المناسب في الوظيفة المناسبة،
إذا جاز لي أن أقول ذلك يا سيدي.

1111
01:21:27,785 --> 01:21:29,943
يمكنك. يمكنك. شكرا لك يا رجل.

1112
01:21:30,079 --> 01:21:32,700
إلى الأصدقاء في ضوء الشمس والظل.

1113
01:21:32,831 --> 01:21:35,370
- ماذا؟ ماذا؟
- اسمع، اسمع.

1114
01:21:38,545 --> 01:21:40,917
حسناً، دوجلاس،

1115
01:21:41,340 --> 01:21:43,167
كيف تركت الرجال في المقدمة؟

1116
01:21:43,300 --> 01:21:44,794
يا طيب القلب يا سيدي.

1117
01:21:44,927 --> 01:21:47,002
مجرد إفساد للقتال.

1118
01:21:47,221 --> 01:21:49,260
يجعل المرء يشعر بالفخر الشديد.

1119
01:21:49,390 --> 01:21:51,299
أخبرني يا دوجلاس

1120
01:21:51,767 --> 01:21:54,804
ما رأيك
من هذا الرفيق، كيتشنر؟

1121
01:21:55,312 --> 01:21:56,807
حسنا يا سيدي...

1122
01:21:57,064 --> 01:21:58,345
نعم نعم.

1123
01:21:58,524 --> 01:22:01,015
عواء عواء تماما.
أنت لطيف جدًا لتقول ذلك.

1124
01:22:01,151 --> 01:22:02,859
فهو مجرد سياسي ملعون

1125
01:22:02,986 --> 01:22:06,071
ويتصرف
مثل بعض الجنرال اللعينة.

1126
01:22:06,198 --> 01:22:09,448
أنت تعرف أنه ظهر
في باريس بزيه العسكري؟

1127
01:22:10,620 --> 01:22:11,995
يا إلاهي.

1128
01:22:12,454 --> 01:22:14,494
الزميل ليس لديه الحق
إلى الزي الرسمي على الإطلاق.

1129
01:22:14,623 --> 01:22:16,616
أعني أنه وزير الدولة للحرب.

1130
01:22:16,750 --> 01:22:18,209
ماذا حدث؟

1131
01:22:18,335 --> 01:22:20,956
حسنا، أثار
بعض النقاط الحساسة جدًا للبروتوكول.

1132
01:22:21,088 --> 01:22:22,568
سيتعين علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

1133
01:22:22,673 --> 01:22:23,753
أعني أنه أكثر خطورة

1134
01:22:23,882 --> 01:22:27,251
من كل الملعونين
هيئة الأركان العامة الألمانية.

1135
01:22:28,721 --> 01:22:29,883
ماذا؟

1136
01:22:30,556 --> 01:22:31,884
جوني.

1137
01:22:32,016 --> 01:22:33,558
السيدة...

1138
01:22:34,267 --> 01:22:35,466
جوني.

1139
01:22:35,769 --> 01:22:38,723
اعذرني. إنهم يعزفون لحنتي

1140
01:22:54,496 --> 01:22:56,572
كيف وصل هيج إلى ما هو عليه؟

1141
01:22:56,707 --> 01:22:59,873
هل أخبرتني أنه فشل في
امتحانات القبول في كلية الموظفين؟

1142
01:23:00,002 --> 01:23:01,959
- دوق كامبريدج.
- ماذا؟

1143
01:23:02,087 --> 01:23:03,368
صديق العائلة.

1144
01:23:03,505 --> 01:23:05,130
أوه، نعم، بالطبع.

1145
01:23:05,257 --> 01:23:06,668
على جانبها.

1146
01:23:06,800 --> 01:23:09,422
فتنازلوا عن الإجراءات الرسمية وسمحوا له بالدخول.

1147
01:23:09,553 --> 01:23:11,676
إنه مشرق للغاية، رغم ذلك.

1148
01:23:11,805 --> 01:23:13,597
نوع شامل من الفصل.

1149
01:23:13,724 --> 01:23:15,551
الطموح طبعا

1150
01:23:16,185 --> 01:23:17,465
ولكن يعني جيدا.

1151
01:23:17,602 --> 01:23:18,978
هل توقفت يا هنري؟

1152
01:23:19,104 --> 01:23:21,227
- أخشى ذلك، دوغلاس.
- قريبا جدا؟

1153
01:23:21,356 --> 01:23:23,598
نأمل أن نراكم
عطلة نهاية الأسبوع القادمة في إيزابيل.

1154
01:23:23,734 --> 01:23:25,276
محبوب.

1155
01:23:25,402 --> 01:23:27,727
تعال معي يا عزيزي
وإلا فلن نعود إلى المنزل أبدًا.

1156
01:23:27,863 --> 01:23:30,354
- ليلة سعيدة، دوغلاس.
- ليلة سعيدة، هنري.

1157
01:23:34,119 --> 01:23:36,575
أنا متأكد من أننا التقينا من قبل،
ولكن لا أستطيع أن أتذكر أين.

1158
01:23:36,705 --> 01:23:38,994
- ليلة سعيدة يا سيدي.
- ليلة سعيدة، يوليوس.

1159
01:23:39,708 --> 01:23:42,543
بصراحة، أنا تماما
نتطلع إلى العام الجديد.

1160
01:23:42,669 --> 01:23:44,543
هورس على ساقيه الأخيرة.

1161
01:23:44,671 --> 01:23:47,079
- ينبغي أن ينتهي كل شيء في غضون بضعة أشهر.
- نعم.

1162
01:23:47,216 --> 01:23:49,125
بالمناسبة، دوغلاس،

1163
01:23:49,301 --> 01:23:51,590
من المؤسف بشأن تلك الرسالة إلى التايمز.

1164
01:23:51,720 --> 01:23:54,805
بعد كل شيء، لقد قمت بالقبض على لوس، أليس كذلك؟

1165
01:23:54,932 --> 01:23:57,257
نعم. كان بإمكاني فعل ذلك
مع المزيد من الدعم.

1166
01:23:57,392 --> 01:24:00,097
حسنًا، أعني أنه يمكنك دائمًا الاعتماد على حسابي.

1167
01:24:00,228 --> 01:24:02,102
- ليلة سعيدة يا عزيزتي.
- طاب مساؤك.

1168
01:24:02,231 --> 01:24:04,031
- ليلة سعيدة، دوغلاس.
- ليلة سعيدة جوني.

1169
01:24:04,032 --> 01:24:07,482
عربة السير جون فرينش!
عربة السير جون فرينش!

1170
01:24:07,778 --> 01:24:10,482
هذا يمثل فضولًا رهيبًا.

1171
01:24:11,407 --> 01:24:13,648
لقد كنت مخلصاً لفترة كافية يا عزيزتي.

1172
01:24:13,784 --> 01:24:15,113
حسنا...

1173
01:24:16,036 --> 01:24:18,871
رقم 10 غدا، دوروثي.

1174
01:24:19,081 --> 01:24:20,990
ووظيفة المشير لك.

1175
01:24:21,124 --> 01:24:25,833
عربة السير دوجلاس هيج!
عربة السير دوجلاس هيج!

1176
01:24:54,992 --> 01:24:55,242
الصمت.

1177
01:24:55,243 --> 01:24:56,108
الصمت.

1178
01:24:56,243 --> 01:24:58,200
هنا يأتي الأزيز.

1179
01:24:58,996 --> 01:25:00,194
الصمت

1180
01:25:00,831 --> 01:25:03,998
هنا يأتي الأزيز

1181
01:25:04,209 --> 01:25:06,581
الآن أيها الجنود الرجال

1182
01:25:06,712 --> 01:25:08,870
النزول تلك الدرج

1183
01:25:09,047 --> 01:25:11,206
أسفل في مخابئك

1184
01:25:11,342 --> 01:25:13,914
وقل صلواتك

1185
01:25:14,344 --> 01:25:15,507
الصمت

1186
01:25:15,846 --> 01:25:18,515
هنا يأتي الأزيز

1187
01:25:18,641 --> 01:25:20,349
وهذا يجعل الأمر مستقيماً بالنسبة لك

1188
01:25:20,475 --> 01:25:21,851
انتبه!

1189
01:25:23,687 --> 01:25:26,439
وسترى كل العجائب

1190
01:25:26,565 --> 01:25:28,605
من الأرض الحرام

1191
01:25:28,734 --> 01:25:30,561
إذا أزيز

1192
01:25:31,320 --> 01:25:32,648
يضربك

1193
01:25:34,531 --> 01:25:35,729
الصمت

1194
01:25:36,116 --> 01:25:39,402
- وهنا يأتي الأزيز
- وهنا يأتي الأزيز

1195
01:25:39,537 --> 01:25:40,781
الصمت

1196
01:25:41,038 --> 01:25:44,454
- وهنا يأتي الأزيز
- وهنا يأتي الأزيز

1197
01:25:44,583 --> 01:25:46,908
الآن أيها الجنود الرجال

1198
01:25:47,043 --> 01:25:49,286
النزول تلك الدرج

1199
01:25:49,421 --> 01:25:51,414
أسفل في مخابئك

1200
01:25:51,590 --> 01:25:54,046
وقل صلواتك

1201
01:25:54,551 --> 01:25:55,631
الصمت

1202
01:25:56,095 --> 01:25:58,965
- وهنا يأتي الأزيز
- وهنا يأتي الأزيز

1203
01:25:59,098 --> 01:26:02,882
وهذا يجعل الأمر مستقيماً بالنسبة لك

1204
01:26:03,477 --> 01:26:06,680
وسترى كل العجائب

1205
01:26:06,814 --> 01:26:08,890
من أرض عدم المريخ

1206
01:26:09,024 --> 01:26:10,352
إذا أزيز

1207
01:26:11,735 --> 01:26:12,933
يضربك

1208
01:26:13,070 --> 01:26:15,359
هيا الآن. اصنع لنا تشارلي شابلن.

1209
01:26:16,782 --> 01:26:18,691
تعال. دعونا نرى أنك تفعل ذلك.

1210
01:26:47,104 --> 01:26:50,307
وسترى كل العجائب

1211
01:26:50,441 --> 01:26:52,932
من أرض عدم المريخ

1212
01:26:53,068 --> 01:26:56,900
إذا ضربتك صافرة

1213
01:27:03,245 --> 01:27:04,573
أيها السادة.

1214
01:27:11,879 --> 01:27:13,954
أطلقت ألمانيا النار على صاعقة لها.

1215
01:27:14,131 --> 01:27:16,800
آفاق عام 1916 ممتازة.

1216
01:27:17,134 --> 01:27:18,711
اسمح لك بالتحدث يا سيدي.

1217
01:27:18,844 --> 01:27:20,173
بالطبع.

1218
01:27:21,305 --> 01:27:23,214
وإذا واصلنا على هذا المنوال،

1219
01:27:23,349 --> 01:27:25,222
سوف يمتد خط الخنادق

1220
01:27:25,350 --> 01:27:27,224
من سويسرا إلى البحر.

1221
01:27:27,352 --> 01:27:29,808
لا نحن ولا الألمان
سوف تكون قادرة على اختراق.

1222
01:27:29,938 --> 01:27:32,512
ستنتهي الحرب في طريق مسدود تمامًا.

1223
01:27:32,649 --> 01:27:33,930
هراء.

1224
01:27:34,193 --> 01:27:37,644
نحتاج فقط إلى هجوم كبير آخر
لاختراق والفوز.

1225
01:27:38,238 --> 01:27:40,195
قواتي ذات نوعية جيدة

1226
01:27:40,324 --> 01:27:43,194
ومدربة بشكل خاص
لهذا النوع من الحرب.

1227
01:27:43,327 --> 01:27:45,996
هذه ليست حرب يا سيدي. هو الذبح.

1228
01:27:46,413 --> 01:27:47,955
الله معنا.

1229
01:27:48,081 --> 01:27:50,158
إنه للملك والإمبراطورية.

1230
01:27:51,043 --> 01:27:52,667
نحن نضحي بالأرواح

1231
01:27:52,794 --> 01:27:56,163
بمعدل
من 5000 إلى 50000 في بعض الأحيان في اليوم.

1232
01:27:56,298 --> 01:27:57,757
قصف مكثف

1233
01:27:57,883 --> 01:27:59,212
معنويات متفوقة.

1234
01:27:59,343 --> 01:28:01,170
معركة واحدة فقط.

1235
01:28:01,387 --> 01:28:05,135
سيدي أخبرنا ماذا نفعل
وبإذن الله سنفعل ذلك.

1236
01:28:09,561 --> 01:28:12,516
ونحن في طريقنا للمشي من خلال
خطوط العدو.

1237
01:28:33,919 --> 01:28:35,745
جرب هذا يا ديكي.

1238
01:28:36,255 --> 01:28:38,710
كور، هذه فكرة جيدة يا جدي.

1239
01:28:43,262 --> 01:28:45,800
هيا، ديكي، الحب.
انهم جميعا نفس الشيء.

1240
01:28:50,477 --> 01:28:51,592
تعال.

1241
01:28:53,605 --> 01:28:55,682
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على هذا، من فضلك.

1242
01:29:01,071 --> 01:29:05,780
هناك درب طويل متعرج

1243
01:29:06,160 --> 01:29:10,952
إلى أرض حلمي

1244
01:29:11,581 --> 01:29:16,493
حيث يغني العندليب

1245
01:29:16,628 --> 01:29:22,168
وأشرق قمر أبيض

1246
01:29:22,468 --> 01:29:27,177
هناك ليلة طويلة وطويلة من الانتظار

1247
01:29:27,306 --> 01:29:32,466
حتى تتحقق أحلامي كلها

1248
01:29:32,770 --> 01:29:36,103
حتى اليوم الذي سأذهب فيه...

1249
01:29:36,231 --> 01:29:37,891
- الاسم؟
- كونور.

1250
01:29:38,025 --> 01:29:39,899
- تشيليس.
- هولندا.

1251
01:29:41,153 --> 01:29:43,395
- ليتمان.
- هوراس.

1252
01:30:18,065 --> 01:30:19,725
النصر الكامل.

1253
01:30:20,484 --> 01:30:23,022
تدمير النزعة العسكرية الألمانية.

1254
01:30:23,153 --> 01:30:25,146
مسيرة النصر في برلين.

1255
01:30:26,282 --> 01:30:30,326
يتم الحفاظ على النار البطيئة والمتعمدة
على مواقع العدو.

1256
01:30:31,120 --> 01:30:32,365
في هذه اللحظة،

1257
01:30:32,496 --> 01:30:34,987
رجالي يتقدمون
عبر أرض عدم المريخ

1258
01:30:35,123 --> 01:30:36,582
في حزمة كاملة،

1259
01:30:36,792 --> 01:30:38,914
خلع الملابس من اليسار إلى اليمين.

1260
01:30:39,294 --> 01:30:41,666
الرجال حرام
تحت وطأة المحاكمة العسكرية

1261
01:30:41,797 --> 01:30:44,632
للاحتماء في أي ثقب قذيفة أو مخبأ.

1262
01:30:45,217 --> 01:30:46,759
معنوياتهم الرائعة

1263
01:30:46,885 --> 01:30:50,089
سوف يتسبب في هروب العدو في ارتباك.

1264
01:30:50,639 --> 01:30:53,095
سيتم توجيه الهجوم إلى المنزل
مع الحربة.

1265
01:30:54,726 --> 01:30:56,933
أشعر أن كل خطوة أخطوها

1266
01:30:57,479 --> 01:30:59,721
يسترشد بالإرادة الإلهية.

1267
01:31:07,990 --> 01:31:10,196
وهذا أمر غير مرض على الإطلاق.

1268
01:31:10,785 --> 01:31:12,693
أين هم شيروود فورسترز؟

1269
01:31:12,828 --> 01:31:14,452
هذا هو الموقف الأخير.

1270
01:31:14,579 --> 01:31:16,537
- ويسكي يا سيدي؟
- شكرًا لك.

1271
01:31:17,416 --> 01:31:19,741
أين تقع منطقة East Lancs على اليمين؟

1272
01:31:19,877 --> 01:31:21,704
خارجا في أرض لا المريخ.

1273
01:31:22,004 --> 01:31:24,874
إنهم بطيئون
من كثرة الجلوس في الخنادق.

1274
01:31:25,007 --> 01:31:27,414
معظمهم يا سيدي لن يقوموا مرة أخرى.

1275
01:31:27,551 --> 01:31:29,129
يجب علينا اختراق.

1276
01:31:29,261 --> 01:31:30,803
بغض النظر عن الخسارة يا سيدي؟

1277
01:31:30,930 --> 01:31:33,005
خسارة، على سبيل المثال، 300 ألف رجل آخرين

1278
01:31:33,140 --> 01:31:35,180
قد يؤدي إلى نتائج رائعة حقا..

1279
01:31:35,308 --> 01:31:37,598
لقد فقدنا 30 ألف رجل
قبل وقت الغداء أمس، يا سيدي.

1280
01:31:37,728 --> 01:31:41,476
.. ولن يعيق
قدرتنا على مواصلة الهجوم.

1281
01:31:42,190 --> 01:31:45,939
وعلى أية حال، علينا أن نحسب
في هجوم كبير آخر في العام المقبل.

1282
01:31:46,070 --> 01:31:49,403
إذا كان الكسالى على الجبهة الداخلية
نرى ذلك طريقنا، يا سيدي.

1283
01:31:49,657 --> 01:31:50,771
تمامًا.

1284
01:31:50,908 --> 01:31:53,150
نحن نفتقر إلى الرجال إلى حد ما، يا سيدي.

1285
01:31:53,285 --> 01:31:55,194
أوه؟ ماذا بقي؟

1286
01:31:55,329 --> 01:31:57,736
الشابي الجدد
من أيرلندا وصلت للتو.

1287
01:31:57,873 --> 01:31:59,036
أرى.

1288
01:31:59,332 --> 01:32:01,658
إنهم مجموعة جامحة وغير مدربة.

1289
01:32:01,918 --> 01:32:04,125
ومع ذلك، فإنها سوف تكون نادرة
للحصول على صدع في Boche.

1290
01:32:04,254 --> 01:32:08,382
لقد نزلوا للتو من القطار.
معظمهم لم يأكلوا لمدة 48 ساعة، يا سيدي.

1291
01:32:08,634 --> 01:32:12,252
إنهم يتحركون ضد
عدو ضعيف ومحبط.

1292
01:32:13,388 --> 01:32:16,888
ما ينقصهم في التدريب
سوف يعوضون عن الشجاعة.

1293
01:32:17,684 --> 01:32:20,555
الاستيلاء على الخط الألماني
دون مزيد من التأخير.

1294
01:32:57,683 --> 01:32:59,426
أعتقد أننا نجحنا.

1295
01:33:00,519 --> 01:33:02,061
أين نحن يا سارج؟

1296
01:33:02,312 --> 01:33:04,389
أعتقد أننا قد دخلنا في فترة من الهدوء.

1297
01:33:04,523 --> 01:33:05,638
نعم.

1298
01:33:06,525 --> 01:33:07,805
جميل، أليس كذلك؟

1299
01:33:07,943 --> 01:33:10,351
نعم. وسلمية.

1300
01:33:15,701 --> 01:33:17,160
قناص.

1301
01:33:17,370 --> 01:33:19,695
سأظل تحت الغطاء لو كنت مكانك.

1302
01:33:19,830 --> 01:33:22,119
المشكلة هي أننا كنا نقاتل بشكل جيد للغاية.

1303
01:33:22,249 --> 01:33:23,827
لقد وصلنا قبل أنفسنا.

1304
01:33:23,959 --> 01:33:24,750
نعم.

1305
01:33:24,751 --> 01:33:25,083
نعم.

1306
01:33:25,502 --> 01:33:26,961
ما هذا يا سارج؟

1307
01:33:27,212 --> 01:33:28,457
ما هو؟

1308
01:33:28,589 --> 01:33:30,249
إنه شخص يصرخ.

1309
01:33:31,884 --> 01:33:33,426
مهلا، انظر.

1310
01:33:33,552 --> 01:33:36,423
هناك بعض زميل
في فتحة القذيفة تلك هناك.

1311
01:33:38,432 --> 01:33:41,137
- أين؟
- هناك! هل تراه؟

1312
01:33:41,643 --> 01:33:42,888
هناك.

1313
01:33:43,228 --> 01:33:44,509
خلف!

1314
01:33:44,646 --> 01:33:45,891
عد!

1315
01:34:08,128 --> 01:34:09,920
هل هو أحد أولادنا؟

1316
01:34:10,047 --> 01:34:13,083
لا أستطيع أن أقول من هنا. بعيدا جدا.

1317
01:34:13,592 --> 01:34:15,750
لا بد أنه حصل عليها في الهجوم الأخير.

1318
01:34:15,886 --> 01:34:17,594
هل يريد أي مساعدة إذن؟

1319
01:34:17,721 --> 01:34:20,722
لا، إنه يخبرنا
للحصول على الجحيم العودة من هنا.

1320
01:34:21,558 --> 01:34:23,931
يا يسوع، القول أسهل من الفعل.

1321
01:34:24,061 --> 01:34:25,768
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

1322
01:34:26,897 --> 01:34:28,936
ابقَ منخفضًا يا شيموس.

1323
01:34:29,066 --> 01:34:31,936
- هل رأيت ذلك؟
- لقد جاء من أولادنا!

1324
01:34:33,487 --> 01:34:35,978
- مهلا، لا تطلق النار!
- لا تطلق النار!

1325
01:34:40,994 --> 01:34:43,034
انظر الآن إلى ما قمت به.

1326
01:34:43,497 --> 01:34:45,205
أيها البلهاء الدموية.

1327
01:34:45,999 --> 01:34:47,577
- شيموس.
- سارج.

1328
01:34:47,709 --> 01:34:49,537
أنت الأسرع في دبابيسك.

1329
01:34:49,670 --> 01:34:51,212
العودة إلى المقر الرئيسي.

1330
01:34:51,338 --> 01:34:53,710
أخبر المدفعية
لحفظ قذائفهم لجيري،

1331
01:34:53,841 --> 01:34:56,047
وأخبرهم
لرفع مشاهدهم الدموية قليلا.

1332
01:34:56,176 --> 01:34:58,548
- العودة من خلال كل هذا الكثير؟
- نعم بالتأكيد.

1333
01:34:58,887 --> 01:35:00,927
لماذا، لا يكاد يكون هناك شيء على الإطلاق.

1334
01:35:05,435 --> 01:35:07,715
- أعيدوا لنا بضع فتيات صغيرات.
- حظا سعيدا يا فتى!

1335
01:35:07,716 --> 01:35:09,396
حظا سعيدا، شيموس!

1336
01:35:13,485 --> 01:35:15,608
حسنًا، على شخص ما أن يذهب.

1337
01:35:15,904 --> 01:35:17,648
تعال. من التالي؟

1338
01:35:17,781 --> 01:35:19,655
- لا مانع لدي أيها الرقيب.
- يمين.

1339
01:35:20,033 --> 01:35:22,703
أخبرهم أن هناك المئات منا
الذين تقطعت بهم السبل هنا في هذه التلال.

1340
01:35:22,828 --> 01:35:24,571
- و دريسكول...
- ايه؟

1341
01:35:24,704 --> 01:35:25,903
شاهده.

1342
01:35:26,039 --> 01:35:27,498
سأفعل ذلك.

1343
01:35:31,503 --> 01:35:33,330
حظا سعيدا يا صديقي.

1344
01:35:41,222 --> 01:35:43,891
إذا تم إطلاق النار عليه الآن، سأقتله.

1345
01:35:44,350 --> 01:35:45,844
لقد فعل، سارج.

1346
01:36:04,203 --> 01:36:08,829
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن نكون جميعًا
عصا معا في مكان واحد.

1347
01:36:13,921 --> 01:36:16,459
لقد بدأوا القصف
للهجوم القادم، أيها الرقيب!

1348
01:36:16,590 --> 01:36:18,381
اجلسوا يا شباب.

1349
01:36:20,177 --> 01:36:22,549
لقد خرجنا من الحرب الآن يا أولاد.

1350
01:36:52,626 --> 01:36:54,085
صباح الخير، سيدة هوارد.

1351
01:36:54,211 --> 01:36:55,670
هل كنت في الكنيسة اليوم؟

1352
01:37:08,767 --> 01:37:10,974
حسنًا، أعتقد أننا سنبدأ.

1353
01:37:12,062 --> 01:37:14,850
لا أعتقد
سنحتاج إلى المظلات.

1354
01:37:18,110 --> 01:37:21,027
الآن، قبل أن أتحدث إليكم،

1355
01:37:21,238 --> 01:37:23,278
أود أن أقرأ لك رسالة

1356
01:37:23,407 --> 01:37:25,863
من جورج برنارد شو إلى والدتي.

1357
01:37:25,993 --> 01:37:27,452
نعم، نعم، نعم.

1358
01:37:27,620 --> 01:37:29,060
- هل والدك يعرف؟
- يقول،

1359
01:37:29,162 --> 01:37:30,538
"رجال بلدنا

1360
01:37:30,664 --> 01:37:34,911
"يتم التضحية بهم
من أخطاء المغفلين،

1361
01:37:35,419 --> 01:37:37,707
"جشع الرأسماليين،

1362
01:37:38,005 --> 01:37:40,460
"طموح الفاتحين،

1363
01:37:40,758 --> 01:37:43,593
"الشهوات والكذب والأحقاد

1364
01:37:43,719 --> 01:37:46,803
"من المتعطشين للدماء الذين يحبون الحرب

1365
01:37:46,931 --> 01:37:49,386
"لأنه يفتح أبواب سجنهم

1366
01:37:49,516 --> 01:37:53,893
"ويجلسهم على العرش
من القوة والشعبية."

1367
01:37:54,271 --> 01:37:55,682
الآن أعطونا أغنية!

1368
01:37:55,814 --> 01:37:59,017
للمرة الثانية يتم عرض السلام

1369
01:37:59,151 --> 01:38:02,401
إلى الشعب المتعب بشدة
من العالم المتحضر!

1370
01:38:02,529 --> 01:38:03,858
أنا لا أحب العنوان.

1371
01:38:03,989 --> 01:38:05,567
وفي نهاية عام 1915،

1372
01:38:05,699 --> 01:38:08,784
عرض الرئيس ويلسون
هدنة فورية

1373
01:38:08,911 --> 01:38:10,535
ومن المقرر أن يعقبه مؤتمر للسلام.

1374
01:38:10,662 --> 01:38:12,222
لا تفكر كثيرًا في الكلمات أيضًا.

1375
01:38:12,247 --> 01:38:14,204
وفي أبريل من هذا العام،

1376
01:38:14,333 --> 01:38:16,871
ألمانيا نفسها اقترحت السلام.

1377
01:38:17,002 --> 01:38:19,494
كيف علمت بذلك؟
هل لديك أصدقاء هناك؟

1378
01:38:20,047 --> 01:38:25,207
الشروط الدقيقة لعرض ألمانيا
لم يتم إعلامنا بها من قبل،

1379
01:38:25,344 --> 01:38:29,389
وأود أن أسأل لويد جورج
ما هي أهداف حربه.

1380
01:38:29,515 --> 01:38:33,264
وأود أن أسألك
ما الرجل العجوز لديه لتناول العشاء.

1381
01:38:33,394 --> 01:38:38,980
السياسيون يثرثرون مثل البلهاء
بينما تنزف الحضارة حتى الموت.

1382
01:38:39,108 --> 01:38:41,183
الآن أنت تتحدث مثل الخائن.

1383
01:38:41,318 --> 01:38:42,978
دعاة السلام خونة.

1384
01:38:43,112 --> 01:38:44,938
أسأل هذا السيد...

1385
01:38:45,072 --> 01:38:48,156
لا تسألني. أنا لا أعرف شيئا.
أنا غبي.

1386
01:38:48,284 --> 01:38:53,159
...للنظر في محنة
العالم المتحضر بعد عام آخر.

1387
01:38:53,497 --> 01:38:56,830
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

1388
01:38:56,958 --> 01:39:00,410
ورجال الدولة
غسل أيديهم من الأمر برمته.

1389
01:39:00,545 --> 01:39:02,752
لماذا لا تغسل وجهك؟

1390
01:39:02,881 --> 01:39:05,918
العجوز دوجلاس هيج جعلهم يهربون!
لقد جعلهم يذهبون!

1391
01:39:06,051 --> 01:39:07,794
من يقول لك هذا؟

1392
01:39:08,053 --> 01:39:09,962
الصحف.

1393
01:39:10,097 --> 01:39:13,264
الذين يرفضون نشر الرسائل السلمية،

1394
01:39:13,433 --> 01:39:17,681
من يشوه الحقائق
حول ما يسمى بانتصاراتنا.

1395
01:39:18,105 --> 01:39:21,391
نحن نقتل، ببطء ولكن بثبات،

1396
01:39:21,525 --> 01:39:23,683
الأفضل في السكان الذكور!

1397
01:39:23,819 --> 01:39:26,357
هنا، لا توجه لهم الكلمات لي!

1398
01:39:26,488 --> 01:39:31,862
أبناء أوروبا يُصلبون
على الأسلاك الشائكة

1399
01:39:32,036 --> 01:39:37,825
لأنك ضللت الجماهير
يبكون من أجل ذلك!

1400
01:39:37,958 --> 01:39:41,042
- ولدها في الجبهة!
- ابني في المقدمة!

1401
01:39:41,795 --> 01:39:44,084
لا يمكن الفوز بالحرب!

1402
01:39:44,214 --> 01:39:46,254
لا أحد يستطيع الفوز في الحرب.

1403
01:39:47,050 --> 01:39:51,345
هل ترغب في أن تستمر هذه الحرب وتستمر؟

1404
01:39:51,472 --> 01:39:54,841
حتى يتم ضرب ألمانيا على الأرض؟

1405
01:40:15,912 --> 01:40:19,578
القاعدة، بريتانيا بريتانيا تحكم الأمواج

1406
01:40:19,708 --> 01:40:24,287
البريطانيون، أبدًا، أبدًا، أبدًا
يجب أن يكون العبيد

1407
01:40:24,630 --> 01:40:29,126
القاعدة، بريتانيا بريتانيا تحكم الأمواج

1408
01:40:29,385 --> 01:40:33,465
البريطانيون، أبدًا، أبدًا، أبدًا
يجب أن يكون العبيد

1409
01:40:56,579 --> 01:41:00,113
لا أريد أن أذهب إلى الحرب

1410
01:41:00,666 --> 01:41:02,908
أفضل البقاء في المنزل

1411
01:41:03,043 --> 01:41:05,369
حول الشوارع للتجول

1412
01:41:05,504 --> 01:41:11,293
ويعيش على أرباح سيدة كاتبة

1413
01:41:11,426 --> 01:41:15,839
لا أريد حربة في بطني

1414
01:41:16,223 --> 01:41:19,972
لا أريد أن أطلق النار عليّ

1415
01:41:20,644 --> 01:41:22,933
أفضل البقاء في إنجلترا

1416
01:41:23,063 --> 01:41:25,601
في إنجلترا السعيدة، السعيدة

1417
01:41:25,732 --> 01:41:31,272
وتزني بنزف الحياة

1418
01:41:32,740 --> 01:41:35,859
والآن يا رفاق، تحركوا إلى هناك.

1419
01:41:36,076 --> 01:41:39,030
لا حاجة لجعل مصدر إزعاج لأنفسكم.

1420
01:41:44,668 --> 01:41:47,206
حسنًا، أين يمكننا أن نذهب، إيه؟

1421
01:41:48,422 --> 01:41:50,082
مكان أخت زوجي فلو.

1422
01:41:50,215 --> 01:41:53,750
أخت زوجك فلو
سوف نتحدث عن تقنين الغذاء.

1423
01:41:54,011 --> 01:41:55,291
ثم نتجه نحو المشروب

1424
01:41:55,429 --> 01:41:57,920
وتشارلي القديم
سوف نتحدث عن زيبلين.

1425
01:41:58,057 --> 01:42:01,058
ثم ننزل إلى الشارع، وسأقول...

1426
01:42:01,184 --> 01:42:03,426
سأقول: "ماذا سنفعل؟"

1427
01:42:03,562 --> 01:42:04,725
وأنت تقول،

1428
01:42:04,855 --> 01:42:08,307
"دعونا نذهب إلى
منزل أخت زوجي فلو."

1429
01:42:08,442 --> 01:42:10,315
وننزل هناك

1430
01:42:10,444 --> 01:42:14,062
وسوف تخبرنا
كل شيء عن تقنين الغذاء.

1431
01:42:14,198 --> 01:42:16,404
ثم نذهب إلى المشروب لنحتسي نصف لتر،

1432
01:42:16,534 --> 01:42:18,193
وتشارلي العجوز...

1433
01:42:18,327 --> 01:42:22,325
أوه، أتمنى أن أعود
مع كتيبة النزيف!

1434
01:42:23,999 --> 01:42:25,826
تحدث

1435
01:42:25,959 --> 01:42:28,082
الرقيب الرائد يقضي بعض الوقت

1436
01:42:28,211 --> 01:42:29,955
تحدث

1437
01:42:30,089 --> 01:42:32,164
الرقيب الرائد يقضي بعض الوقت

1438
01:42:32,299 --> 01:42:34,091
تأرجح الرصاص وراء الخط

1439
01:42:34,218 --> 01:42:36,839
الحبر الخنصر parlez-vous

1440
01:42:37,847 --> 01:42:40,337
إنها جحيم الأغنية التي غنيناها للتو

1441
01:42:40,474 --> 01:42:42,098
تحدث

1442
01:42:42,225 --> 01:42:44,384
إنها جحيم الأغنية التي غنيناها للتو

1443
01:42:44,520 --> 01:42:46,228
تحدث

1444
01:42:46,354 --> 01:42:48,394
إنها جحيم الأغنية التي غنيناها للتو

1445
01:42:48,523 --> 01:42:50,516
والزميل الذي كتبه
ينبغي أن تكون معلقة

1446
01:42:50,651 --> 01:42:54,351
الحبر الخنصر parlez-vous

1447
01:43:03,789 --> 01:43:07,953
يا قمر منور
على تشارلي شابلن

1448
01:43:08,335 --> 01:43:10,458
حذائه يتشقق

1449
01:43:10,587 --> 01:43:13,079
بسبب الرغبة في السواد

1450
01:43:13,507 --> 01:43:17,754
وبنطاله القديم الفضفاض يريد إصلاحه

1451
01:43:18,095 --> 01:43:21,962
قبل أن يرسلوه إلى الدردنيل

1452
01:43:23,433 --> 01:43:27,597
أوه، القمر يضيء مشرقا
على تشارلي شابلن

1453
01:43:27,729 --> 01:43:29,806
حذائه يتشقق

1454
01:43:29,940 --> 01:43:32,610
بسبب الرغبة في السواد

1455
01:43:32,901 --> 01:43:37,113
وسرواله القديم الفضفاض
يريدون الإصلاح

1456
01:43:37,239 --> 01:43:43,573
قبل أن يرسلوه إلى الدردنيل

1457
01:45:59,715 --> 01:46:00,995
موكب!

1458
01:46:02,218 --> 01:46:03,498
موكب!

1459
01:46:04,094 --> 01:46:05,209
وقف!

1460
01:46:06,138 --> 01:46:08,095
انعطف يسارًا!

1461
01:46:11,351 --> 01:46:13,759
اخماد الأسلحة!

1462
01:46:16,023 --> 01:46:17,600
استراح!

1463
01:46:17,942 --> 01:46:19,317
قف بسهولة!

1464
01:46:31,955 --> 01:46:33,118
مهلا، كورب!

1465
01:46:34,041 --> 01:46:35,583
هل تعزيزات؟

1466
01:46:35,709 --> 01:46:38,745
نعم. نحن في طريقنا إلى المساحات.

1467
01:46:39,254 --> 01:46:41,413
لن أذهب إلى هناك لو كنت أنت.

1468
01:46:41,715 --> 01:46:43,589
لديهم نقص.

1469
01:46:43,801 --> 01:46:45,959
ماذا؟ الذخيرة؟

1470
01:46:46,971 --> 01:46:49,592
رقم التوابيت.

1471
01:47:07,366 --> 01:47:10,735
موكب، والانتباه!

1472
01:47:44,653 --> 01:47:48,188
قفز أحد ضباط الأركان مباشرة
عودة ضابط أركان آخر

1473
01:47:48,323 --> 01:47:52,404
وقفز ضابط أركان آخر
مباشرة على ظهر ضابط الأركان الآخر

1474
01:47:52,536 --> 01:47:56,071
قفز ضابط أركان ثالث مباشرة
ظهور اثنين آخرين من ضباط الأركان

1475
01:47:56,206 --> 01:48:00,454
وقفز ضابط أركان رابع إلى اليمين
على ظهور جميع ضباط الأركان الآخرين

1476
01:48:00,586 --> 01:48:04,002
قفز أحد ضباط الأركان مباشرة
عودة ضابط أركان آخر

1477
01:48:04,131 --> 01:48:08,129
وقفز ضابط أركان آخر إلى اليمين
على ظهر ضابط الأركان الآخر

1478
01:48:08,260 --> 01:48:11,676
قفز ضابط أركان ثالث مباشرة
ظهور اثنين آخرين من ضباط الأركان

1479
01:48:11,805 --> 01:48:16,016
وقفز ضابط أركان رابع إلى اليمين
على ظهور ضباط الأركان الآخرين

1480
01:48:16,143 --> 01:48:19,927
لقد كانوا يلعبون القفز فقط

1481
01:48:20,063 --> 01:48:23,895
لقد كانوا يلعبون القفز فقط

1482
01:48:24,026 --> 01:48:27,560
لقد كانوا يلعبون القفز فقط

1483
01:48:27,696 --> 01:48:31,564
عندما قفز أحد ضباط الأركان مباشرة
عودة ضابط أركان آخر

1484
01:48:31,784 --> 01:48:35,568
لقد كانوا يلعبون القفز فقط

1485
01:48:35,704 --> 01:48:39,405
لقد كانوا يلعبون القفز فقط

1486
01:48:39,625 --> 01:48:43,124
لقد كانوا يلعبون القفز فقط

1487
01:48:43,253 --> 01:48:46,871
عندما قفز أحد ضباط الأركان مباشرة
عودة ضابط أركان آخر

1488
01:49:14,284 --> 01:49:18,117
عندما قفز أحد ضباط الأركان مباشرة
عودة ضابط أركان آخر

1489
01:49:18,247 --> 01:49:20,120
مرحبا. GOC-in-C هنا.

1490
01:49:20,249 --> 01:49:21,791
امسح الخط من فضلك.

1491
01:49:21,917 --> 01:49:24,538
هل انتقلت الفرقة الثامنة إلى اليمين؟

1492
01:49:24,962 --> 01:49:27,168
أرى. خسائر فادحة.

1493
01:49:27,839 --> 01:49:31,422
لا، يجب عليك حجز المدفعية.
نحن نستخدم الكثير من القذائف.

1494
01:49:31,927 --> 01:49:34,085
حسنًا، أين الفرقة الثامنة؟

1495
01:49:34,221 --> 01:49:35,335
ماذا؟

1496
01:49:35,723 --> 01:49:38,296
يجب أن أحصل على القسم الثامن
إلى الأمام على اليمين.

1497
01:49:38,433 --> 01:49:39,762
شكرًا لك.

1498
01:49:40,227 --> 01:49:43,393
"70% من الضحايا في الهجوم الأخير.

1499
01:49:44,231 --> 01:49:48,727
"ثم هناك زاوية ما
حقل أجنبي هو إنجلترا إلى الأبد."

1500
01:50:11,383 --> 01:50:15,796
إلى الأمام جيش جو سوب

1501
01:50:15,929 --> 01:50:20,141
يسيرون دون خوف

1502
01:50:20,433 --> 01:50:24,895
مع قائدنا القديم

1503
01:50:25,022 --> 01:50:28,890
بأمان في الخلف

1504
01:50:29,026 --> 01:50:33,522
يتفاخر ويتزلج من الصباح حتى الليل

1505
01:50:33,655 --> 01:50:37,950
ويعتقد أنه شجاع جدًا

1506
01:50:38,077 --> 01:50:42,573
لكن الرجال الذين قاموا بهذه المهمة حقًا

1507
01:50:42,706 --> 01:50:47,783
ماتوا وفي قبرهم

1508
01:50:48,128 --> 01:50:52,707
إلى الأمام جيش جو سوب

1509
01:50:52,841 --> 01:50:57,302
يسيرون دون خوف

1510
01:50:57,429 --> 01:51:02,637
مع قائدنا القديم

1511
01:51:02,768 --> 01:51:08,557
بأمان في الخلف

1512
01:51:08,857 --> 01:51:13,649
آمين

1513
01:51:15,656 --> 01:51:17,862
خذوا أماكنكم! مباشرة من خلال!

1514
01:51:19,326 --> 01:51:21,284
أيها الإخوة الأحباء.

1515
01:51:22,621 --> 01:51:26,073
أنا متأكد من أنك سوف تكون سعيدا لسماع ذلك
الأخبار من الجبهة الداخلية.

1516
01:51:26,833 --> 01:51:29,954
رئيس أساقفة كانتربري
لقد جعلها معروفة

1517
01:51:30,087 --> 01:51:34,215
أنه ليس خطيئة
للعمل للحرب في السبت.

1518
01:51:35,092 --> 01:51:37,417
وأنا متأكد من أنك تريد أن تعرف أيضًا

1519
01:51:37,553 --> 01:51:41,171
الذي برأه الحاخام الأكبر
اخوانكم اليهود

1520
01:51:41,306 --> 01:51:44,510
من الامتناع عن لحم الخنزير في الخنادق.

1521
01:51:45,853 --> 01:51:48,391
وكذلك حكم قداسة البابا

1522
01:51:48,522 --> 01:51:51,013
أن أكل اللحم يوم الجمعة

1523
01:51:51,149 --> 01:51:53,475
لم تعد خطيئة مميتة.

1524
01:51:53,735 --> 01:51:57,187
- لقد حان الوقت لأن يكون لدينا بابا أيرلندي.
- أنت على حق.

1525
01:51:57,447 --> 01:51:59,690
وفي التبت البعيدة،

1526
01:52:00,659 --> 01:52:04,657
لقد وضع الدالاي لاما صلواته

1527
01:52:05,330 --> 01:52:07,572
تحت تصرف الحلفاء.

1528
01:52:08,834 --> 01:52:10,458
والآن أيها الإخوة

1529
01:52:10,836 --> 01:52:13,162
غدا الجمعة العظيمة،

1530
01:52:13,297 --> 01:52:16,582
ونأمل أن ينظر الله بلطف إلى هجومنا.

1531
01:52:19,053 --> 01:52:22,386
سوف نغني الآن من
التراتيل القديمة والحديثة.

1532
01:52:22,765 --> 01:52:24,722
رقم 358.

1533
01:52:31,356 --> 01:52:36,398
أساس الكنيسة الواحد

1534
01:52:36,528 --> 01:52:41,570
نحن مشاة راغتايم

1535
01:52:41,867 --> 01:52:44,358
لا يمكننا القتال

1536
01:52:44,495 --> 01:52:46,950
لا يمكننا إطلاق النار

1537
01:52:47,080 --> 01:52:52,075
ما فائدة النزيف نحن؟

1538
01:52:52,377 --> 01:52:57,454
وعندما نصل إلى برلين

1539
01:52:57,633 --> 01:53:02,710
لتكون عروسه المقدسة

1540
01:53:02,846 --> 01:53:05,302
ومن نصيبه

1541
01:53:05,432 --> 01:53:07,840
ما الكثير الفاسد الدموي

1542
01:53:07,976 --> 01:53:14,097
هم المشاة راغتايم

1543
01:53:14,483 --> 01:53:19,145
آمين

1544
01:53:20,698 --> 01:53:22,108
دعونا نصلي.

1545
01:53:24,993 --> 01:53:28,113
يا الله أرنا وجهك

1546
01:53:28,455 --> 01:53:31,410
كما فعلت مع ملاكك في مونس.

1547
01:53:34,044 --> 01:53:37,958
سوف تغني الجوقة الآن
يا له من صديق لنا في يسوع،

1548
01:53:38,173 --> 01:53:43,049
عندما نقدم صلاة صامتة
للنجاح في هجوم الغد.

1549
01:53:43,262 --> 01:53:44,672
- آمين.
- آمين.

1550
01:53:53,271 --> 01:53:57,020
عندما تنتهي هذه الحرب الرديئة

1551
01:53:57,526 --> 01:54:01,738
يا له من صديق لنا في يسوع

1552
01:54:01,864 --> 01:54:05,114
لا مزيد من الجندية بالنسبة لي

1553
01:54:05,242 --> 01:54:07,994
لنتحمل كل ذنوبنا وأحزاننا

1554
01:54:08,162 --> 01:54:13,536
عندما أرتدي ملابسي المدنية

1555
01:54:13,667 --> 01:54:15,577
يا له من امتياز أن تحمله

1556
01:54:15,711 --> 01:54:20,040
أوه، كم سأكون سعيدا

1557
01:54:20,174 --> 01:54:23,543
كل شيء لله في الصلاة

1558
01:54:23,677 --> 01:54:27,046
لا مزيد من المسيرات الكنيسة يوم الأحد

1559
01:54:27,181 --> 01:54:30,596
أوه، أي سلام نفقده في كثير من الأحيان

1560
01:54:30,725 --> 01:54:34,641
لا مزيد من التقدم للحصول على إجازة

1561
01:54:34,772 --> 01:54:38,141
آه، ما هو الألم الذي لا داعي له الذي نتحمله

1562
01:54:38,275 --> 01:54:42,355
سأقبل الرقيب الأول

1563
01:54:42,488 --> 01:54:45,939
كل ذلك لأننا لا نحمل

1564
01:54:46,075 --> 01:54:48,992
- كيف سأفتقده
- الكل لله

1565
01:54:49,119 --> 01:54:52,535
- في الصلاة
- كيف انه سوف يحزن

1566
01:54:55,292 --> 01:54:56,892
آمين

1567
01:55:05,010 --> 01:55:06,339
حسنًا يا الله،

1568
01:55:06,929 --> 01:55:10,262
احتمالات نجاح الهجوم
أصبحت الآن مثالية.

1569
01:55:11,308 --> 01:55:13,681
أضع نفسي بين يديك.

1570
01:55:14,353 --> 01:55:16,096
أرض ولادتنا.

1571
01:55:16,229 --> 01:55:17,808
أرض ولادتنا.

1572
01:55:17,940 --> 01:55:20,513
امتلأت الحقول خياماً يا رب،

1573
01:55:20,817 --> 01:55:22,276
كلها فارغة حتى الآن

1574
01:55:22,402 --> 01:55:25,487
باستثناء المفارش الحديدية العارية وغير المصنوعة.

1575
01:55:26,824 --> 01:55:29,908
لقد تم تطهير كل جناح
لإفساح المجال للجرحى

1576
01:55:30,036 --> 01:55:33,120
التي سوف تصل
عندما تأتي الدفعة الكبيرة.

1577
01:55:34,748 --> 01:55:37,417
يقول الأطباء
سيكون هناك أعداد هائلة

1578
01:55:37,542 --> 01:55:39,749
قتلى وجرحى يا الله.

1579
01:55:40,963 --> 01:55:43,418
أسألك النصر يا رب

1580
01:55:44,091 --> 01:55:46,083
قبل وصول الأمريكان.

1581
01:55:46,218 --> 01:55:49,005
حتى نتمكن من إحضارها إذا لزم الأمر،

1582
01:55:49,180 --> 01:55:52,133
لا تضحية مشوهة أو بلا إرادة.

1583
01:55:54,893 --> 01:55:55,973
يا رب،

1584
01:55:56,103 --> 01:55:59,935
الآن دع عبدك
تغادر بسلام.

1585
01:56:00,065 --> 01:56:02,603
موكب بالفرق!

1586
01:56:02,943 --> 01:56:04,402
مرفوض!

1587
01:56:04,528 --> 01:56:07,979
فرقة F، انتبه!

1588
01:56:08,115 --> 01:56:10,653
قواتي، انتبه!

1589
01:56:14,830 --> 01:56:18,780
أكثر بياضا من التبييض على الحائط

1590
01:56:18,917 --> 01:56:22,666
أكثر بياضا من التبييض على الحائط

1591
01:56:22,796 --> 01:56:26,794
أوه، اغسلني في الماء
أن تغسل ابنتك القذرة فيها

1592
01:56:26,925 --> 01:56:30,376
وسأكون أكثر بياضا
من التبييض على الحائط

1593
01:56:30,513 --> 01:56:34,759
على الحائط، على الحائط

1594
01:56:34,891 --> 01:56:38,806
أوه، اغسلني في الماء
أن تغسل ابنتك القذرة فيها

1595
01:56:38,937 --> 01:56:42,602
وسأكون أكثر بياضا
من التبييض على الحائط

1596
01:56:43,108 --> 01:56:46,975
مسيرة سريعة! يسار، يمين، يسار، يمين!

1597
01:56:47,112 --> 01:56:50,481
أوه، اغسلني في الماء
أن تغسل ابنتك القذرة فيها

1598
01:56:50,616 --> 01:56:54,614
وسأكون أكثر بياضا
من التبييض على الحائط

1599
01:56:54,745 --> 01:56:58,789
على الحائط، على الحائط

1600
01:56:58,915 --> 01:57:02,581
على الحائط، على الحائط

1601
01:57:13,430 --> 01:57:15,257
يا رب أتوسل إليك.

1602
01:57:15,390 --> 01:57:17,099
لا تدع هذه الحرب المروعة

1603
01:57:17,225 --> 01:57:20,096
تسبب كل المعاناة
التي أعددنا لها.

1604
01:57:21,772 --> 01:57:24,144
أعلم أنك سوف تستجيب لصلاتي.

1605
01:57:37,120 --> 01:57:40,620
أريد العودة إلى المنزل

1606
01:57:41,417 --> 01:57:45,117
أريد العودة إلى المنزل

1607
01:57:45,546 --> 01:57:49,875
لا أريد أن أذهب إلى الخنادق بعد الآن

1608
01:57:50,092 --> 01:57:52,215
حيث الأزيز والشظايا

1609
01:57:52,344 --> 01:57:54,751
إنهم يصفرون ويهدرون

1610
01:57:54,972 --> 01:57:58,471
خذني فوق البحر

1611
01:57:58,767 --> 01:58:03,014
حيث لا يمكن لرجل الزقاق أن يصل إلي

1612
01:58:04,064 --> 01:58:08,393
يا إلهي، لا أريد أن أموت

1613
01:58:08,527 --> 01:58:12,655
أريد العودة إلى المنزل

1614
01:58:13,073 --> 01:58:16,407
خذني فوق البحر

1615
01:58:16,869 --> 01:58:20,913
حيث لا يمكن لرجل الزقاق أن يصل إلي

1616
01:58:21,790 --> 01:58:26,453
يا إلهي، لا أريد أن أموت

1617
01:58:26,587 --> 01:58:32,257
أريد العودة إلى المنزل

1618
01:59:31,151 --> 01:59:32,811
أشكرك يا الله.

1619
01:59:33,737 --> 01:59:35,979
الهجوم هو نجاح كبير.

1620
01:59:36,740 --> 01:59:38,733
وكان القتال شديدا

1621
01:59:39,076 --> 01:59:41,199
ولكن هذا كان متوقعا.

1622
01:59:41,954 --> 01:59:45,120
لقد كان هناك بعض التأخير
على طول طريق مينين،

1623
01:59:45,332 --> 01:59:48,084
لكن الأرض سميكة مع قتلى العدو.

1624
01:59:49,086 --> 01:59:52,040
التقارير الأولى من
حالة محطات المقاصة

1625
01:59:52,172 --> 01:59:55,755
أن ضحايانا لا يتجاوزون 60 ألفًا،

1626
01:59:56,510 --> 01:59:58,004
طفيف في الغالب.

1627
01:59:58,554 --> 02:00:01,638
الجرحى مبتهجون للغاية حقًا.

1628
02:00:08,563 --> 02:00:10,640
حسنا، هذا هو الكثير، ثم.

1629
02:00:11,859 --> 02:00:14,432
يمين. قُدهم، أيها العريف سميث!

1630
02:00:16,238 --> 02:00:18,480
يمين. دعونا نعود إلى الشاحنة، يا رفاق.

1631
02:00:18,615 --> 02:00:20,324
الرصاص على هذا الملف.

1632
02:00:20,492 --> 02:00:21,690
إلى الأمام!

1633
02:00:21,827 --> 02:00:24,199
أجراس الجحيم تدق-أ-لينج-أ-لينج

1634
02:00:24,329 --> 02:00:26,453
بالنسبة لك ولكن ليس بالنسبة لي

1635
02:00:26,582 --> 02:00:29,369
والشياطين الصغار
كيف يغنون لينغ لينغ

1636
02:00:29,501 --> 02:00:31,660
بالنسبة لك ولكن ليس بالنسبة لي

1637
02:00:31,795 --> 02:00:34,547
يا موت
أين هو الخاص بك اللدغة لينغ لينغ

1638
02:00:34,673 --> 02:00:36,832
يا قبراً، انتصارك؟

1639
02:00:36,967 --> 02:00:39,719
أجراس الجحيم تدق-أ-لينج-أ-لينج

1640
02:00:39,845 --> 02:00:42,680
بالنسبة لك ولكن ليس بالنسبة لي

1641
02:00:43,557 --> 02:00:46,013
أجراس الجحيم تدق-أ-لينج-أ-لينج

1642
02:00:46,143 --> 02:00:48,266
بالنسبة لك ولكن ليس بالنسبة لي

1643
02:00:48,395 --> 02:00:51,064
والشياطين الصغار
كيف يغنون لينغ لينغ

1644
02:00:51,190 --> 02:00:53,348
بالنسبة لك ولكن ليس بالنسبة لي

1645
02:00:53,483 --> 02:00:56,057
يا موت
أين هو الخاص بك اللدغة لينغ لينغ

1646
02:00:56,195 --> 02:00:58,271
يا قبراً، انتصارك؟

1647
02:00:58,405 --> 02:01:01,157
أجراس الجحيم تدق-أ-لينج-أ-لينج

1648
02:01:01,283 --> 02:01:03,821
بالنسبة لك ولكن ليس بالنسبة لي

1649
02:01:09,624 --> 02:01:11,000
شكرا لك يا سيدي.

1650
02:01:11,126 --> 02:01:12,668
شكرا لك يا سيدي.

1651
02:01:13,587 --> 02:01:15,247
سيدي، لقد كنت أتساءل...

1652
02:01:15,380 --> 02:01:17,836
أو بالأحرى الموظفين
ولقد كنت أتساءل،

1653
02:01:17,966 --> 02:01:22,295
ولعل سياسة الاستنزاف هذه
قد يكون خطأ.

1654
02:01:22,596 --> 02:01:25,632
بعد كل شيء، فإنه يرهقنا
أكثر مما هو عليه منهم.

1655
02:01:26,016 --> 02:01:28,341
لم نتمكن من زيادة جهودنا
على جبهات أخرى؟

1656
02:01:28,477 --> 02:01:31,762
هراء. الجبهة الغربية
هي الجبهة الحقيقية الوحيدة.

1657
02:01:31,897 --> 02:01:33,854
يجب علينا طحنهم.

1658
02:01:34,233 --> 02:01:38,064
كما ترى،
عدد سكاننا أكبر من عددهم

1659
02:01:38,195 --> 02:01:41,860
وخسائرهم أكبر من خسارتنا.

1660
02:01:42,199 --> 02:01:43,824
أنا لا أتبع ذلك تماما، يا سيدي.

1661
02:01:43,951 --> 02:01:45,326
في النهاية،

1662
02:01:45,452 --> 02:01:49,616
سيكون لديهم 5000 رجل
وسيكون لدينا 10000،

1663
02:01:49,748 --> 02:01:51,705
وسنكون قد فزنا.

1664
02:01:53,460 --> 02:01:54,788
على أية حال،

1665
02:01:54,920 --> 02:01:57,921
أنوي الانطلاق
هجوم آخر واسع النطاق.

1666
02:01:58,465 --> 02:02:02,130
وسوف نخترق وننتصر.

1667
02:02:11,895 --> 02:02:13,270
حصة الروم.

1668
02:02:22,865 --> 02:02:27,028
الجنود القدامى لا يموتون أبدًا

1669
02:02:28,787 --> 02:02:31,658
والشباب يتمنون ذلك

1670
02:02:33,292 --> 02:02:36,874
هؤلاء الأوغاد الفقراء ما زالوا يئنون
في أرض بلا كوكب.

1671
02:02:38,380 --> 02:02:40,788
يجب على شخص ما أن يفعل شيئا حيال ذلك.

1672
02:02:42,092 --> 02:02:44,464
إنه أمر فظيع، فظيع.

1673
02:02:45,012 --> 02:02:47,088
يبدو وكأنه سوق الماشية النزيف.

1674
02:02:47,222 --> 02:02:50,009
يمين. مستيقظا مستيقظا. على قدميك.

1675
02:02:50,141 --> 02:02:51,741
لقد جاء الأمر بالهجوم.

1676
02:02:51,742 --> 02:02:53,184
نبدأ في الساعة 5:00 ack-emma.

1677
02:02:53,311 --> 02:02:54,723
يمين! يتحرك!

1678
02:02:56,565 --> 02:02:58,771
هذا هو الوقت المناسب الدموي، أليس كذلك؟

1679
02:03:00,152 --> 02:03:04,861
إذا سرق الرقيب شراب الروم الخاص بك، فلا بأس

1680
02:03:05,240 --> 02:03:10,033
إذا سرق الرقيب شراب الروم الخاص بك، فلا بأس

1681
02:03:10,287 --> 02:03:13,074
رغم أنه مجرد أحمق دموي

1682
02:03:13,206 --> 02:03:16,042
دعه يأخذ كمية النزيف

1683
02:03:16,168 --> 02:03:20,629
إذا سرق الرقيب شراب الروم الخاص بك، فلا بأس

1684
02:03:20,756 --> 02:03:23,922
لا يهم

1685
02:03:24,885 --> 02:03:29,381
إذا قصف جيري العجوز الخندق، فلا يهم

1686
02:03:29,640 --> 02:03:34,266
إذا قصف جيري العجوز الخندق، فلا يهم

1687
02:03:34,478 --> 02:03:37,313
على الرغم من أن أكياس الرمل المنفجرة تطير

1688
02:03:37,439 --> 02:03:40,357
لديك مرة واحدة فقط للموت

1689
02:03:40,484 --> 02:03:44,612
إذا قصف جيري العجوز الخندق، فلا يهم

1690
02:03:44,738 --> 02:03:47,525
لا يهم

1691
02:03:47,741 --> 02:03:49,319
صحيح. هيا يا شباب. تعال.

1692
02:03:49,452 --> 02:03:51,693
إذا واجهتك مشكلة على السلك

1693
02:03:51,829 --> 02:03:54,783
- لا يهم
- لا يهم

1694
02:03:54,915 --> 02:03:57,537
إذا واجهتك مشكلة على السلك

1695
02:03:57,668 --> 02:04:00,669
- لا يهم
- لا يهم

1696
02:04:00,796 --> 02:04:04,046
على الرغم من أن الضوء واسع مثل النهار

1697
02:04:04,174 --> 02:04:07,839
عندما تموت يوقفون راتبك

1698
02:04:07,970 --> 02:04:11,421
إذا واجهتك مشكلة على السلك

1699
02:04:11,557 --> 02:04:13,680
لا يهم

1700
02:04:13,809 --> 02:04:19,313
أوه، لا يهم

1701
02:04:28,824 --> 02:04:35,491
بعيدًا عن المساحات، أشتاق أن أكون كذلك

1702
02:04:36,832 --> 02:04:43,120
حيث لا يستطيع القناصون الألمان الوصول إليّ

1703
02:04:44,798 --> 02:04:51,762
الرطوبة هي مخبئي، والبرد هو قدمي

1704
02:04:52,973 --> 02:05:00,055
أنتظر الأزيز ليرسلني إلى النوم

1705
02:05:05,444 --> 02:05:07,982
سيدي! الساعة 5:00 مساءً، يا سيدي.

1706
02:05:09,406 --> 02:05:11,613
- اضغط على الهجوم على الفور.
- سيد.

1707
02:05:17,747 --> 02:05:20,037
إذا كنت تريد الكتيبة القديمة

1708
02:05:20,167 --> 02:05:22,206
نحن نعرف أين هم

1709
02:05:22,335 --> 02:05:24,127
نحن نعرف أين هم

1710
02:05:24,254 --> 02:05:26,128
نحن نعرف أين هم

1711
02:05:26,256 --> 02:05:28,498
إذا كنت تريد الكتيبة القديمة

1712
02:05:28,634 --> 02:05:30,425
نحن نعرف أين هم

1713
02:05:30,553 --> 02:05:34,170
إنهم معلقون على الأسلاك الشائكة القديمة

1714
02:05:34,389 --> 02:05:38,683
لقد رأيناهم، لقد رأيناهم

1715
02:05:39,227 --> 02:05:42,679
معلقة على الأسلاك الشائكة القديمة

1716
02:05:42,814 --> 02:05:47,192
لقد رأيناهم، لقد رأيناهم

1717
02:05:47,402 --> 02:05:50,902
معلقة على الأسلاك الشائكة القديمة

1718
02:05:51,031 --> 02:05:55,492
لقد رأيناهم، لقد رأيناهم

1719
02:05:55,869 --> 02:05:59,285
معلقة على الأسلاك الشائكة القديمة

1720
02:05:59,414 --> 02:06:03,744
لقد رأيناهم، لقد رأيناهم

1721
02:06:04,044 --> 02:06:06,962
معلقة على الأسلاك الشائكة القديمة

1722
02:06:07,089 --> 02:06:11,667
لقد رأيناهم
معلقة على الأسلاك الشائكة القديمة

1723
02:06:40,664 --> 02:06:42,206
صحيح! إلى الأعلى يا أولاد!

1724
02:06:42,332 --> 02:06:44,906
هيا الآن، بأسرع ما يمكن!
هيا يا شباب.

1725
02:07:01,685 --> 02:07:05,683
"هجومنا المضاد."
بدأت هذا الصباح.

1726
02:07:05,814 --> 02:07:08,519
'تقدم مرضي.

1727
02:07:09,693 --> 02:07:12,943
"بالأمس، تفقد الملك القوات.

1728
02:07:13,447 --> 02:07:14,775
"كانت المشكلة."

1729
02:07:14,907 --> 02:07:18,489
"أن الرجال لوحوا."
قبعاتهم بدلا من الأعلام

1730
02:07:18,619 --> 02:07:20,576
'كما ركب جلالة به.

1731
02:07:21,204 --> 02:07:24,122
لقد قبض الملك
زمام الأمور بقوة شديدة...'

1732
02:07:24,374 --> 02:07:25,785
تصحيح.

1733
02:07:26,043 --> 02:07:30,870
لقد فعل الملك القابض
زمام الأمور بقوة إلى حد ما ،

1734
02:07:31,340 --> 02:07:33,913
لا يوجد انعكاس على
فروسية صاحب الجلالة.

1735
02:07:34,051 --> 02:07:37,384
كان العشب زلقًا جدًا،
وتحركت الفرس إلى الوراء.

1736
02:07:37,971 --> 02:07:41,969
لقد مارستها كل يوم لمدة عام.

1737
02:07:42,851 --> 02:07:46,683
من المؤسف أنه كان يجب أن يكون حصاني
الذي ألقى الملك.

1738
02:07:52,861 --> 02:07:55,186
لقد ذهبوا جميعا.
لقد قتلوا جميعا.

1739
02:07:55,322 --> 02:07:57,944
لا، لم يفعلوا ذلك.
إنهم فقط تحت الغطاء.

1740
02:07:58,867 --> 02:08:00,824
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى الأمام.

1741
02:08:00,953 --> 02:08:03,526
لا فائدة من البقاء هنا.
عليك أن تستمر في المضي قدمًا.

1742
02:08:03,663 --> 02:08:06,534
انظروا، في أقرب وقت في اليوم التالي
انفجرت قذيفة أمامنا

1743
02:08:06,666 --> 02:08:09,240
- اتبعني إلى الحفرة. يمين؟
- يمين.

1744
02:08:20,764 --> 02:08:23,516
لماذا لا يفعل مدفعيتنا شيئًا ما
عن ذلك الرشاش النازف؟

1745
02:08:23,642 --> 02:08:24,840
إنهم يفعلون شيئًا ما.

1746
02:08:27,312 --> 02:08:28,688
إنهم لم يضربوه بعد.

1747
02:08:28,814 --> 02:08:30,972
دعونا نحاول مع واحد من هؤلاء.

1748
02:08:41,410 --> 02:08:45,324
أود أن أقبض على ذلك النازف
الذي ألقى تلك القنبلة الدخانية النازفة.

1749
02:08:45,455 --> 02:08:47,495
لا أستطيع رؤية شيء ينزف.

1750
02:08:47,624 --> 02:08:50,625
بعيدًا عن المساحات، أشتاق أن أكون كذلك

1751
02:08:50,877 --> 02:08:55,089
حيث لا يستطيع القناصون الألمان الوصول إليّ

1752
02:08:55,340 --> 02:08:57,250
هذه هي الحياة، إيه، أيها الرقيب؟

1753
02:08:58,594 --> 02:09:02,093
الرطوبة هي مخبئي، والبرد هو قدمي

1754
02:09:02,223 --> 02:09:06,635
أنتظر الأزيز ليرسلني إلى النوم

1755
02:09:06,977 --> 02:09:08,768
لا بد لي من جذبك في عملية مسح.

1756
02:09:13,400 --> 02:09:15,974
- لقد اكتفيت من هذا.
- نعم، أنا وجميع.

1757
02:09:16,111 --> 02:09:18,020
دعنا نحصل على ذلك الرشاش النازف.

1758
02:09:18,155 --> 02:09:21,109
- إنهم خائفون مثلنا تمامًا.
- حسنًا.

1759
02:09:21,241 --> 02:09:22,700
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

1760
02:09:22,826 --> 02:09:25,115
فقط لكي أتمكن من التعامل مع هذا السلاح، أيها الرقيب.

1761
02:09:25,245 --> 02:09:27,203
حسنًا. حذرا، الآن.

1762
02:09:27,331 --> 02:09:29,537
- سأعطيك تغطية النار.
- يمين.

1763
02:09:29,666 --> 02:09:33,498
- أراك بعد الحرب، أيها الرقيب.
- نعم، في منزل أخت زوجك فلو.

1764
02:09:33,628 --> 02:09:35,502
- حوالي الساعة 8:00.
- اجعلها في منتصف الليل.

1765
02:09:35,631 --> 02:09:37,588
- ماذا؟
- ربما أتأخر قليلا!

1766
02:09:53,399 --> 02:09:54,561
يمين.

1767
02:09:55,401 --> 02:09:56,645
يمين.

1768
02:09:57,736 --> 02:10:00,108
يمكنك إنهاء معركة السوم الآن.

1769
02:10:00,238 --> 02:10:06,111
الخسائر البريطانية النهائية
607.784 ضابطا ورجلا.

1770
02:10:06,328 --> 02:10:09,495
- والخسائر الفرنسية يا سيدي؟
- ما زالوا يأتون.

1771
02:10:09,623 --> 02:10:12,031
واكتسبت الأرض، صفر.

1772
02:10:17,589 --> 02:10:20,163
"شكرًا لك على نسخة التايمز."

1773
02:10:21,635 --> 02:10:25,004
'أنا سعيد لأنه على الرغم من كل شيء،
فإنه لا يزال انتصارا.

1774
02:10:26,932 --> 02:10:29,055
لا يبدو الأمر كذلك هنا.

1775
02:10:31,561 --> 02:10:34,231
إنها مذبحة تفوق الخيال.

1776
02:10:35,440 --> 02:10:38,607
"يبدو الرجال مروعين للغاية."
عندما يتم جلبهم،

1777
02:10:39,444 --> 02:10:41,437
"ويموت الكثير."

1778
02:10:56,044 --> 02:10:58,998
تم استدعاؤهم من التلال

1779
02:10:59,381 --> 02:11:01,623
تم استدعاؤهم من الوادي

1780
02:11:01,842 --> 02:11:04,415
ووجدتهم البلاد جاهزة

1781
02:11:04,553 --> 02:11:07,673
في الدعوة المثيرة للرجال

1782
02:11:08,557 --> 02:11:11,344
لا تدع الدموع تزيد من معاناتهم

1783
02:11:11,602 --> 02:11:14,307
بينما يمر الجنود

1784
02:11:15,313 --> 02:11:19,560
ورغم أن قلبك ينكسر

1785
02:11:19,693 --> 02:11:26,407
اجعلها تغني هذه الأغنية المبهجة

1786
02:11:27,993 --> 02:11:33,498
إبقاء نيران المنزل مشتعلة

1787
02:11:33,623 --> 02:11:38,582
بينما قلوبكم مشتاقة

1788
02:11:39,255 --> 02:11:44,130
على الرغم من أن الفتيان بعيدون

1789
02:11:44,259 --> 02:11:49,680
يحلمون بالمنزل

1790
02:11:51,016 --> 02:11:56,473
هناك بطانة فضية

1791
02:11:56,605 --> 02:12:02,061
من خلال الغيوم الداكنة مشرقة

1792
02:12:02,695 --> 02:12:08,400
اقلب السحابة المظلمة من الداخل إلى الخارج

1793
02:12:08,534 --> 02:12:15,533
حتى يعود الأولاد إلى المنزل

1794
02:12:26,510 --> 02:12:28,337
تعال يا هاري يا فتى.

1795
02:12:28,971 --> 02:12:31,260
يجب أن أنقلك إلى الأرض الآن.

1796
02:12:37,437 --> 02:12:39,181
بحاجة إلى نقالة، ترى؟

1797
02:13:09,762 --> 02:13:11,256
هناك قائمة الضحايا.

1798
02:13:11,722 --> 02:13:13,347
وأتساءل من هو عليه.

1799
02:13:14,808 --> 02:13:16,433
عفوا حبيبتي.

1800
02:13:17,936 --> 02:13:19,810
مهلا، هناك أركرايت آخر مرة أخرى.

1801
02:13:19,938 --> 02:13:21,765
أوه، لم أفعل قط.

1802
02:13:21,899 --> 02:13:24,021
مهلا، ميلي، أركرايت آخر ذهب.

1803
02:13:24,151 --> 02:13:25,396
نعم. أنا أعرفها.

1804
02:13:25,527 --> 02:13:27,271
- هذه ثلاثة لقد ضاعت.
- لا، أربعة.

1805
02:13:27,404 --> 02:13:28,732
لا، ثلاثة.

1806
02:13:28,864 --> 02:13:31,236
إنهم يعيدونهم في الليل الآن.

1807
02:13:31,784 --> 02:13:33,029
ما هذا؟

1808
02:13:33,160 --> 02:13:35,402
إنها مجرد قائمة أخرى، فلو.

1809
02:13:35,537 --> 02:13:38,289
- لقد تم إطلاق سراح فتى إيثيل من السجن للتو.
- لماذا؟

1810
02:13:38,415 --> 02:13:41,582
- هناك دفعة كبيرة أخرى قادمة.
- أوه، أبدا.

1811
02:13:41,710 --> 02:13:44,795
اسأل فلو. إنها في الذخائر.
هم دائما أول من يعرف.

1812
02:13:44,921 --> 02:13:46,830
هل هذا صحيح إذن؟

1813
02:13:49,843 --> 02:13:51,717
هذا صحيح. إنها تبدأ من جديد.

1814
02:13:51,845 --> 02:13:54,087
لا تقلق يا حب،
جاك الخاص بك سيكون على ما يرام.

1815
02:13:54,223 --> 02:13:57,058
- لا أستطيع الاستمرار لفترة أطول الآن، أليس كذلك؟
- بالطبع لا.

1816
02:13:57,184 --> 02:13:59,177
لا بد أن الأمر فاسد لأنك تعمل هناك.

1817
02:13:59,311 --> 02:14:02,644
- انها ليست سيئة.
- أنا لا أحب ذلك، كل هؤلاء الرجال.

1818
02:14:02,773 --> 02:14:04,682
أسلافنا القدامى سيئون بما فيه الكفاية.

1819
02:14:06,235 --> 02:14:08,939
حصلت فتاة واحدة على 3 جنيهات إسترلينية الأسبوع الماضي مع العمل الإضافي.

1820
02:14:09,071 --> 02:14:10,529
- هيا.
- هذا صحيح.

1821
02:14:10,656 --> 02:14:11,936
إنهم يدفعون ثروة.

1822
02:14:12,074 --> 02:14:14,647
إنهم بحاجة إلى،
بعد هذا الانفجار الأسبوع الماضي.

1823
02:14:14,785 --> 02:14:16,445
لم يتم العثور على أي شيء منهم، أليس كذلك؟

1824
02:14:16,579 --> 02:14:18,156
نحن نذهب للعمل الإضافي الأسبوع المقبل.

1825
02:14:18,288 --> 02:14:19,747
ماذا تصنع؟

1826
02:14:19,873 --> 02:14:21,284
طلب جديد كبير قادم.

1827
02:14:21,416 --> 02:14:23,456
إنها أشياء مضحكة، يقولون أنها للأكفان.

1828
02:14:23,585 --> 02:14:25,958
- أوه، يجعلك ترتعش.
- ميلي.

1829
02:14:26,213 --> 02:14:27,328
ما هذا؟

1830
02:14:31,927 --> 02:14:33,421
إنها يانكيز!

1831
02:14:34,263 --> 02:14:35,888
تعال.

1832
02:15:07,796 --> 02:15:08,995
هناك

1833
02:15:09,131 --> 02:15:10,459
هناك.

1834
02:15:10,591 --> 02:15:12,916
- مشاة لدينا...
- هل تم الإحتياط...

1835
02:15:14,845 --> 02:15:18,178
الأمريكان قادمون الأمريكان قادمون

1836
02:15:18,307 --> 02:15:21,427
طبول الروم تقرع في كل مكان

1837
02:15:21,560 --> 02:15:25,011
لذا استعد، وقل الصلاة

1838
02:15:25,147 --> 02:15:28,183
أرسل الكلمة، أرسل الكلمة للحذر

1839
02:15:28,317 --> 02:15:31,650
سننتهي، نحن قادمون

1840
02:15:31,779 --> 02:15:35,823
ونحن لن نعود
سوف ندفن هناك

1841
02:15:46,668 --> 02:15:48,293
مرحبا بن.

1842
02:15:49,004 --> 02:15:52,207
- من هو إذن؟
- سميثي. جاك سميث.

1843
02:15:52,341 --> 02:15:53,621
مرحبا جاك.

1844
02:15:54,343 --> 02:15:56,668
- واحدة من جيري، إيه؟
- نعم.

1845
02:15:56,804 --> 02:15:59,010
يجب أن يعتقدوا أنهم كانوا يقيمون.

1846
02:16:00,015 --> 02:16:01,615
- كيف حالك يا صديقي؟ حسنًا؟
- بخير.

1847
02:16:01,683 --> 02:16:03,308
من الجيد رؤيتك.

1848
02:16:06,438 --> 02:16:10,270
- كيف هو الحال في الخارج؟
- ما زالوا يقصفون.

1849
02:16:10,818 --> 02:16:12,775
لقد سئمت من ذلك.

1850
02:16:13,737 --> 02:16:15,445
هل تعرف أين نحن؟

1851
02:16:18,033 --> 02:16:19,196
مونس.

1852
02:16:19,868 --> 02:16:21,991
أول معركة كبيرة في الحرب.

1853
02:16:22,162 --> 02:16:24,202
لقد عدنا من حيث بدأنا.

1854
02:16:24,331 --> 02:16:27,248
أنظر إلى ذلك.
لن يمسك بي أكله.

1855
02:16:28,460 --> 02:16:31,247
أخي هاري، كان في مونس.

1856
02:16:31,838 --> 02:16:34,126
إنهم يتضورون جوعا في ألمانيا،
هل تعلم؟

1857
02:16:34,383 --> 02:16:35,842
كنا على حد سواء.

1858
02:16:37,177 --> 02:16:39,549
سمعت أن الألمان سيتحولون إلى البلاشفة.

1859
02:16:39,930 --> 02:16:42,931
وذلك عندما أصيب. المرة الأولى.

1860
02:16:43,600 --> 02:16:45,225
يقولون أن البحرية الألمانية تمردت.

1861
02:16:45,352 --> 02:16:47,992
ستكون هناك ثورة.
إنهم مثل الروس تمامًا.

1862
02:16:47,993 --> 02:16:49,682
الحق، على قدميك. في الخارج، أنت الكثير!

1863
02:16:49,815 --> 02:16:51,772
ثم عاد مرة أخرى.

1864
02:16:53,026 --> 02:16:56,062
العريف تانر،
لقد قرأ هذا الرجل لينين.

1865
02:16:56,197 --> 02:16:58,154
ويعتقد أن كل شيء سيكون مختلفا.

1866
02:16:58,283 --> 02:17:00,489
حسنًا، يجب أن يكون الأمر كذلك، أليس كذلك؟

1867
02:17:00,618 --> 02:17:02,410
إنه أمر منطقي.

1868
02:17:07,127 --> 02:17:09,663
يقولون أن الحرب ستنتهي في أي وقت الآن.

1869
02:17:09,797 --> 02:17:12,667
ارتدي قناعك،
أو أنك لن تعيش لرؤيته.

1870
02:18:17,820 --> 02:18:18,934
وقف!

1871
02:18:26,537 --> 02:18:27,818
يمين. تعال.

1872
02:18:40,011 --> 02:18:41,971
من أنت بحق الجحيم إذن
الجندي المجهول ؟

1873
02:18:41,972 --> 02:18:44,676
لا يا سيدي، أنا 294، سميث، ج.

1874
02:18:44,808 --> 02:18:47,097
سيكون عليك تحريك بعض. إنها الساعة 10:58.

1875
02:18:47,266 --> 02:18:48,514
أنت الأخير.

1876
02:18:48,642 --> 02:18:52,058
هيا يا فتى، فقط اتبع الشريط.

1877
02:22:14,058 --> 02:22:15,257
الجدة.

1878
02:22:17,100 --> 02:22:19,677
جدتي، ماذا فعل أبي في الحرب؟

1879
02:22:22,773 --> 02:22:26,902
وعندما يسألوننا

1880
02:22:27,570 --> 02:22:31,983
كم كان الأمر خطيرًا

1881
02:22:32,533 --> 02:22:36,662
أوه، لن نخبرهم أبدًا

1882
02:22:37,501 --> 02:22:41,877
لا، لن نخبرهم أبداً

1883
02:22:42,507 --> 02:22:46,753
لقد أنفقنا رواتبنا في بعض المقاهي

1884
02:22:47,092 --> 02:22:52,217
وحاربوا النساء المتوحشات ليلا ونهارا

1885
02:22:52,933 --> 02:23:00,016
'لقد كانت الوظيفة الأكثر راحة التي حصلنا عليها على الإطلاق

1886
02:23:01,273 --> 02:23:05,683
وعندما يسألوننا

1887
02:23:05,858 --> 02:23:10,570
ومن المؤكد أنهم سيسألوننا

1888
02:23:10,700 --> 02:23:15,527
سبب عدم فوزنا

1889
02:23:15,662 --> 02:23:20,126
الصليب الحربي

1890
02:23:20,253 --> 02:23:25,044
أوه، لن نخبرهم أبدًا

1891
02:23:25,175 --> 02:23:29,750
لا، لن نخبرهم أبداً

1892
02:23:30,262 --> 02:23:32,798
كانت هناك جبهة

1893
02:23:32,932 --> 02:23:40,014
ولكن ملعون إذا عرفنا أين

1894
02:23:45,816 --> 02:23:50,444
ومن المؤكد أنهم سيسألوننا

1895
02:23:50,572 --> 02:23:55,613
سبب عدم فوزنا

1896
02:23:55,744 --> 02:24:00,406
الصليب الحربي

1897
02:24:00,542 --> 02:24:05,451
أوه، لن نخبرهم أبدًا

1898
02:24:05,588 --> 02:24:10,463
لا، لن نخبرهم أبداً

1899
02:24:11,054 --> 02:24:14,054
كانت هناك جبهة

1900
02:24:14,224 --> 02:24:21,306
ولكن ملعون إذا عرفنا أين